开辟

Due to the remarkable progress in ultra-short laser science, many important laser applications have been performed, for example, high-energy physics, laser-produced plasma, high-field physics, plasma accelerator, X-ray laser and"fast ignitor"in inertial-confinement fusion.

超短脉冲激光技术的这些突破性进展不但为超高能量密度物理、激光等离子体物理、强场物理、等离子体加速器及X射线激光等研究领域提供了全新的实验手段，也为惯性约束核聚变开辟了新的&快点火&技术途径。

Just started, Yang Dong and the contemporaries were equally train the organization to work, along with the experience and the fund unceasing accumulation, soon, Yang Dong and a schoolmate two people then formed a partnership to open road of the own imbark -- to found own small training class.

刚开始，杨东和同龄人一样是培训机构的打工者，随着经验和资金的不断积累，不久，杨东和一名同学两人便合伙开辟了自己了创业之路——创建了自己的小型培训班。

Individualism, as a suppressed modernity, staunchly survives the pressure of Chinese modern culture, presenting itself latently in some political works and leaving inerasable traces.

否定派所持的理论是空白论或断裂论。在他们看来，五四开辟的中国现代文学传统在建国后27年的文学中断裂了，直到80年代才重新恢复，从40

The main carrier of circular economy is innoxious technology of the environment, resource to recycle technology and clean production technology. It utilizes resources, protects the environment and develops economy in friendly way of the environment, and realize the reduction , recycle treatment and innoxious of disposal of pollutants with minimum cost, higher efficiency and benefit progressively.

以环境无害化技术、资源回收利用技术和清洁生产技术为主要载体的循环经济，将以环境友好方式利用资源、保护环境和发展经济，逐步实现以最小的代价、更高的效率和效益，实现污染排放减量化、资源化和无害化，开辟天津发展史上划时代的新纪元。

This paper discusses the issues faced by academic libraries on how to strengthen management,how to establish a new operating system,how to develop an information industry with features and how to provide social,initiative,intelligential,comprehensive,joint and paid services,in order to meet the developing trend of information service by academic libraries.

本文提出了开辟社会服务、提供主动服务、扩大智慧服务、发展综合服务、组织联合服务、引入有偿服务等高校图书馆信息服务的发展趋势，并对高校图书馆如何转变观念、建设内部管理和运行机制、发展具有高校图书馆特色的信息产业等问题作了探讨

His marvellous breakthrough contribution is that he regards philosophy as an activity, other than a theoretical system; he tries to blaze a middle road between behaviourism and introspectivism by means of private language confirmation.

维特根斯坦的突破性贡献是，他把哲学看作是一种活动，而不是理论体系；通过私人语言论证，试图在行为主义和内省主义之间开辟一条中间道路。

A new kinematically admissible velocity field is constructed. On operating with a linear failure criterion that exceeds the actual nonlinear failure criterion, the objective function formulation of the upper bound theorem leads to a classical nonlinear programming problem where the objective function, which is to be minimized, corresponds to the dissipated power.

本论文在上限定理的基础上，首次提出&切线法&与非线性&序列二次规划&优化相结合的计算方法，使在非线性屈服下求解岩土承载力或稳定性问题成为可能，为上限定理的广泛应用开辟了新的途径。

One of the most common ways to describe a wood's tonal properties is in terms of its frequency range,which is often broken down into low-end frequencies,mid-range and high-end frequencies.picture it as a visual spectrum,as we've done in the chart to the right,with the lower frequencies on the left and the higher frequen-cies on the right.the graph line for each wood visually depicts its general tonal range.rosewood and ovang kol,for example,tend to resonate with more low-end frequencies,whereas koa,cocobolo and maple tend to sound brighter from having more top-end frequencies.note also rosewood's"scooped"midrange and ovang-kol's fuller midrange.the doted lines for walnut and koa denote the expansion of low-end frequency range as the guitar opens up after a period of playing it.

最常见的方式描述了木材的声音特性是在其频率范围内，这往往是细分为低端频率，中端和高端frequencies.picture它作为一个视觉频谱，因为我们'维生素E这样做的图表，以权，以较低的频率在左边和更高的频率，种上right.the图线的每一个木材视觉描绘的一般音调range.rosewood和ovang科尔举例来说，往往会产生共鸣更多的低端频率，而兴亚， cocobolo和枫树往往从健全光明有更多的高端frequencies.note也花梨木的&收购&的中端和ovang -科尔的充分midrange.the doted线的核桃和兴亚指扩大低端频率范围内的吉他开辟了一段时间后，打它。

The technological conditions and methods of alcoholic production with konjak tailings as its essentials were introduced in this paper which pioneered a new way for konjak tailings application.

摘 要：介绍了以魔芋下脚料为原料生产酒精的工艺条件和方法，为魔芋下脚料的利用开辟了新途径。

He integrates the imaginary American west into the adventurous story, thus establishing the formula of American Western fiction. And Leatherstocking Tales also opens up a route for independent American literature.

库柏把对西部的想像和冒险故事的情节模式有机地结合起来，创造了西部小说这一特定的小说模式，从而为美国小说乃至美国文学走向独立开辟了道路。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷