开辟

If Microsoft is extortionary with capital blaze a trail, paid price will be very big, very possible have a fracture, do internecinely, google people happy of a bump of fart bump fart.

微软假如硬要用资本开辟道路，付出的代价将是十分大的，很有可能伤筋动骨，弄得两败俱伤，google们乐了个屁颠屁颠的。

Further analysis of Lsp1 mice may suggest ways to improve wound healing and/or treat fibrotic conditions of skin and other tissue.

通过对LSP1缺乏小鼠做更多的分析研究可能为改善皮肤创伤的愈合开辟了一个新的途径，此外对治疗某些皮肤和其他组织的纤维变性类疾患也有积极的意义。

Leaves semiterete or terete, solid or fistulose, adaxially channeled.

叶半圆柱形或圆柱状，固体或，正面开辟。

Taking the Wuhan Theater as core, based on the characteristic bars and performance places, a high-level recreational and cultural center will be built; on the plot opposite to the Fu-mart there will be a playground for freestyle bike and hip-hop dance; by the Jianghan road and the Music King Performance Hall a gardenesque underground parking lot is planed; the Huangshi road will be widened and an outdoor gallery will be set on its eastern side, with a plaza at the road mouth for street artists.

A、激越飞扬，演艺天堂——夜汉口激越飞扬区以武汉剧院为核心景观，作为标志性的文化活动场所，利用其文化的辐射力，整合区域内酒吧、演艺场所，展现大汉口夜的魅力。拟在江汉路口、大福源对面临街区建设青少年花样自行车运动场和街舞活动场。轻轨江汉路站附近和音乐王对面配置园林式地下停车场或多层停车楼。按规划拓宽黄石路，在黄石路口东侧结合低层建筑拆迁，扩大建设黄石路画廊，路口拐角处开辟小型街头画家广场。

"Inkjet printing opens up an incredible range of creative possibilities by allowing 16 million-colour photographic files to be printed onto a white textile," said Renault Design's Antoine Genin.

&开辟了令人难以置信的一系列创造性的可能性，使一千六点零零零万彩色摄影档案要印上白色的纺织品，&雷诺设计的安托万格宁。

First,"Dreams of the Red Chamber" is a complete overthrow of the Chinese traditional twenty-four histories, and has opened up for us, in a gigantically breading way, the third pedigree of human history with the male and female love as the core and different from the pedigree with the dual division between the good and the bad. Next, along with the affirmation of the third pedigree of human beings,"Dreams of the Red Chamber" enable the female sex acting as the "second sex" for long to come again onto the stage in the human history, thus unprecedentedly disclosing the incomparably grave historic tragedy of the female sex in reality. Finally, more importantly,"Dreams of the Red Chamber" not only consider the ruling of the current discourse as the deepest cause of the female tragedy but also make a restoration with the meaning of the life generation science for the human discourse so as to make the initial word "discourse of love" more original than the discourse of the knowledge nature and bring the following of "God of lover", the new salvation way, into the agenda.

首先，《红楼梦》是对中国传统二十四史的彻底颠覆，并大破大立地为我们开辟出有别于善恶二分谱系的一种以男女情爱为核心的人类历史第三谱系；其次，随着对这一人类第三谱系肯定，《红楼梦》使长期作为&第二性&的女性在人类历史中重新登场，并前所未有地揭露了现实中女性无比深重的历史悲剧；最终，更重要的是，《红楼梦》不仅把现行话语的统治视为女性悲剧的最为深刻原因，而且同时对人类话语进行了一种生命发生学意义的还原，而使一种有别于知识性话语的更为始源的&情的话语&这一泰初之言得以彰显，把对&情的上帝&的昄依这一新的救赎之途提到人类文化的议事日程。

Gutt gives a relevance-theoretic account of translation, which paves a new way for translation study and testifies the theory can make an adequate explanation in terms of translation in interlingual communication.

Gutt将关联理论应用到翻译学科之中，阐释了翻译的关联观，开辟了翻译研究的新道路，从而证明这个理论对跨文化语言交际和翻译有着充分的解释力。

Heterotype books, although it is difficult to make, but along with the membership card making equipment to continuously improve the product and the production increase owing to more colourful and novel strange, features slightly different and open publishing and commercial business card printing and membership card making business.

异型书虽然制作很难、成本很高，但是随着会员卡制作后设备的不断完善，制作的产品必将更加丰富多彩、新颖奇特、功能各异，开辟出版及商业制卡和会员卡制作行业的新天地。

The choice characters set up by regression and path analysises did not only provide basis ofchoice of charater for hydrid parent plant and hydrid progeny of rice but also opened a brightfuture for the application of computers in high-yield breeding.

回归和通径所确定的选择性状不仅可以作为对水稻杂交亲本及其杂种后代的性状选择依据，提高其选择效果，同时也为计算机在水稻高产育种中的应用开辟了广阔的前景。

In recent years,many researchers have made helpful attempts on hydrometallurgical reductive leaching,and they open up a new way of thinking .

近年来众多学者对湿法还原浸出作了有益的尝试，开辟了新的思路。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。