开辟

Thus, it is reasonable to speculate that impairment of lung tissues resulting from the imbalance between protease and antiprotease system due to α〓AD may be predisposed to the development of lung cancer, and may also be related to the susceptibility to lung cancer.

AT与肺癌的易感性相关。本研究结果有助于阐明COPD与肺癌的关系，从而为肺癌发生的病因学开辟一个新的途径。

His constant advancement brought constant new apotheoses, and eventually inaugurated a new era in his career.

他这种渐进的升华为他带来更多新的巅峰，并最终在他的事业上开辟了新的**。

Therefore, it can be applied into the fields of auditoria acoustic design, noise control, virtual reality, and so on.

该技术为建筑音质设计、噪声控制和虚拟现实等领域开辟了新的研究方向，具有很高的理论价值和实用价值。

It shows that our party has reached a new theoretical level in the law of the Communist Party, which is in power, the socialist construction, and the development of human society. It opens up a new auspicate of Marxism development.

它的形成，表明我们党对共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律的认识，达到了新的理论高度，开辟了马克思主义发展的新境界。

At present autografting was the main method at repairing damage, but it difficult to reconstruct resume and made patient suffering from pain of operation again.

目前能够应用于临床的修复方法主要还是应用自体骨移植修复，但这将使患者承受开辟第二手术区的痛苦，而且存在移植骨塑形难以与缺损骨形态一致等问题。

In August this year, Baw Baw Shire Council Delegation and Art Delegation visited Jiujiang and held an art works exhibition, which creates a new exchange field for both cities and improves mutual understanding of each culture among citizens.

今年8月，波波郡议会代表团和艺术家代表团前来九江访问，并在九江举办文化艺术作品展，此举开辟了两市郡交流的新领域，促进了两市人民对双方文化的相互理解。

The paper describes the benthic environmental features of China Registered Pioneer Areafrom physical,biological and chemical oceanography.

阐述了中国多金属结核开辟区深海环境的水文、生物和化学特征。

Regeneration and reproduction by establishing tissue culture system of Betula halophila may be a promising way.

植物组织培养技术发展异常迅猛，本研究旨在建立濒危植物盐桦的组织培养再生系统，并对该盐桦组织培养再生系统进行了优化筛选，该研究为盐桦的种质资源保存和无性繁殖开辟了一条行之有效的途径。

In this paper the pulping of wheat straw with Na〓SO〓, HCHO and AQ was studied. The objectives of this study are to increase pulp yields, physical strength and bleachability and to produce lignosulfonate which has excellent solubilities and surface activities.

本研究采用亚硫酸钠、甲醛和蒽醌对麦草制浆，目的在提高草浆得率、物理强度和漂白性能的同时，得到水溶性和表面活性较好的木素磺酸盐，为草木素在工业上的应用开辟一条道路。

Bouldering can be practised both on real rock and indoor as most climbing gyms have a special boulder section.

抱石的场地可以是真的岩石，也可以是室内攀岩馆，在那有特别开辟出的宝石区域。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷