开辟

With its theoretical basis as well as its wide prospects of application, this objective selecting method is probably a way towards the finding of the optimal weight factors in the variational problem.

这种最优选取方法，既有坚实的理论基础，又有广泛的应用前景，开辟了一条通向寻找变分问题最优权重因子的途径。

Recently, FXR has been found active in vasculature, which is a new direction in research of regulation of lipid homeostasis by FXR.

最近研究发现FXR在脉管系统中也有表达活性，开辟了FXR调节脂质代谢的新途径。

But it brings a new visual angle of competitiveness.

但是，迈克尔·波特为解决生态面与经济面之间的冲突，开辟一个新的空间。

In order to further the development of Public Administration, Herbert Simon and Dwight Waldo pioneered two different approaches.

面对困境中的公共行政学，西蒙与瓦尔多从两个不同的方向开辟出了行政学未来发展的路径。

With the China's accession to the WTO, small and medium-sized companies with no branch or representative offices in China would embrace a bright prospect to do business in China. Please do not worry about the language barrier, Chinamet.com has senior translators to assure accurate professional translation. Your problems are our problems. We would offer our services to you warmheartedly and humbly.

本网站的建立将为中国机电产品进出口开辟一条"虚拟通道"：一方面向全世界推荐中国机电产品，为中国机电产品及其生产企业提供向世界展示自我的舞台，为国际机电产品采购商提供权威的信息服务，帮助他们开拓求购渠道；另一方面向国内厂家介绍国外先进的机电产品和技术，促进国内企业技术革新，增强其国际竞争力。

At the same time, diverse style of the fashionable clothing requests diverse variety of fabric, which has created the condition for the warp knitting using in fashionable dress.

同时，时装风格的多样化要求面料品种多样化，这又为经编面料在时装中的广泛应用开辟了极大的空间。

He proposed a waterway to avoid dangerous places on the river.

他建议开辟航道，以避免河流中的许多危险之地。

What kind of talents engaged in foreign trade is preferred?The work contents of staff in foreign trade include knowing methods of business well, leisurely negotiating and ordering, validly entering into a contract, being capable of keeping the old customers and developing the new customers as well as continuously exploring new channels for commodity purchase and sale, enlarging the amount of import and export trade and striving to improve market share.

外贸从业人员的业务内容包括熟悉经商之道，从容谈判接单，妥当订立合同，能留住老客户，发展新客户，不断开辟商品购销新渠道，扩大进出口贸易数额，努力提高市场占有率。

Methoxystilbene and 2-methoxy-4'-nitrostilbene were synthesized from benzyl chloride and nitrobenzyl chloride by the Wittig reaction, and used as intermediates for the synthesis of the final product fluorescent whitener FP4,4'-bis(2-methoxystyrylbiphenyl via reduction and diazotisation of the latter followed by reaction with the former in the presence of NaOH.

以氯化苄和对硝基氯苄为原料，经Wittig反应合成中间体：2-甲氧基-二苯乙烯和2-甲氧基-4'-硝基-二苯乙烯。后者经还原反应、重氮化反应后，在氢氧化钠存在下与前者反应生成最终产品荧光增白剂FP4，4'-双-2-(甲氧基苯乙烯基联苯。为该类荧光增白剂的合成开辟了一条新路线

In China, Wieland expects to have a bright future on solar energy market together with other partners.

在中国，威琅电气也希望通过更广泛的合作与业内同仁共同开辟市场的新天地。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。