开辟

Continental distance ratio invariant criterion is proposed,and consistency of motion vector is improved by eliminating error matching points with median filter.9 pairs right points is preserved,4 pairs composing 1 group,and 5 groups is random distributed to uncoil the motion vector equations.Last,stabilization precision is improved by averaging the 5 groups′ solutions.

该方法用Harris算子自适应检测出最强壮的角点，开辟(2n+1)×(2n+1)特征窗进行灰度互相关初匹配；提出欧式距离之比不变准则，通过中值滤波剔除误匹配点，确保运动矢量较高的一致性；最后保留若干正确的匹配点对，分成多组解运动矢量方程，将多组解的平均值作为全局运动矢量以提高稳像精度。

They tried to clear a path through the underbrush.

他们试图从灌木丛中开辟出一条小路。

Though the company continues to grow at a healthy rate..., the nation's other manufacturers of large computers —— Control Data, Burroughs, NCR, Honeywell and Sperry Univac —— are also booming, meanwhile, the clamoring demand has created markets for smaller and younger companies that make minicomputers and peripheral equipment, such as data storage facilities and keyboard terminals, to be used with the big main frames.

虽然该公司在继续不断地健康发展，这个国家生产大型计算机的其他公司——控制数据公司， Burroughs 公司，NCR 公司，Honeywell 公司以及 Sperry Univac 公司也在日趋繁荣，与此同时，迫切的需要又为规模较小，建立较晚的公司开辟了市场，这些公司生产小型计算机以及像数据储存装置和键盘终端之类的辅助设备，用来跟大型"主机"配合使用。

The Royal Swedish Academy decided thus "for an uvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama."

瑞典文学院认为，"其作品的普遍价值，刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智，为中文小说和艺术戏剧开辟了新的道路。"

Just now, Tientsin UNRRA was trying to find a route to send medicines and hospital beds across the lines to Communist areas.

正好这时"联总"天津办事处想开辟一条路线，把药品和医院用的病床穿越战线运往共产党地区。

Some people seem to create themselves by their own, and grow up in the revese environment, alone but unstoppably, pave theirs ways in incountable barriers.

有些人仿佛自己创造自己，在逆境中崛起，在无数阻碍中孤独然而却是不可抗拒地开辟自己的道路。

What should I do if I want to open up a new market in Europe?

假如我想在欧洲开辟新市场，我该怎么做？

The applied results show ons not only ush ered in a new way for tolal amount control, but also expended applying range of grey forecasting mehtod in the environmental system.

应用实例表明，此方法不仅为总量控制开辟了新途径，也进一步拓宽了灰色预测方法在环境系统中的应用范围。

Company has strong technical strength, with a high-quality development and design team to provide professional services at the same time, actively open up new products, new value-added project space to network and embedded processing technology as an opportunity to grasp the development trend of time, vigorously develop intelligent building system integration and customer application solutions design and development of two new areas of sustainable development for the company to inject new vitality.

公司技术力量雄厚，拥有一支高素质的开发设计队伍，在提供专业化服务的同时，积极开辟新产品、新项目的增值空间，以网络和嵌入式处理技术为契机，把握时代发展的趋势，大力发展建筑智能化系统集成和客户应用解决方案的设计开发两块新领域，为公司的可持续发展注入新的活力。

How many years have passed How many times have the walls been brushed Like clothes, and more like skins Testifying for former residents Furnishings get along well with each other Though they are covered with dust They are not in any disorder And still stiffly remember the past The fingers for the piano have been remarried The keys are still disseminating fragrance Love has moved to other eaves Whose face is still shimmering in the album The world map is like a holy saint Holding his ground at a distinct corner While covert walks and windows Will never be able to line out Solitude is accompanying meditation There is not a single book leaf left Friends have come to deliver complaints and wishes And have taken ashtray and flagon Other seasons will descend Smiles will be fresh in the rain And fill the whole half-old vase While covers are inhabiting all the walls There will be mirrors to consume beauty There will be shoulders to lift the brain Behind cleaning milk and vanishing cream There will be face half hidden The age of sail has gone Yet there are new routes to be inaugurated Glass will gain masks Vacant rooms will gestate once again

经过了这么多年墙壁刷了多少遍像衣服，更像皮肤证明以往的住户家具们相处很和睦尽管有灰尘披覆却一点也不见凌乱顽固地记着从前弹琴的手指已改嫁琴键仍飘散着芬芳爱情已在别的屋檐下像册里谁的脸在闪光世界地图像圣徒坚守在显著的一隅隐秘的小路和窗户永远不可能标出孤独与沉思做伴没有留下一页书朋友们来诉苦和祝愿带走了烟缸和酒壶别的季节会来临微笑会鲜艳在雨里插满半旧的花瓶而封面占据着四壁会有镜子消受美貌会有双肩扛着头脑在洗面奶和雪花膏后面会有面孔半隐半现帆的时代已经过去但还有航线要开辟玻璃将得到面具空房也将再孕育

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷