开辟

Thus, based on analysis and situ-survey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deep-water port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deep-water port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deep water aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

Li Ao is a relay traditional and distinctive characteristic. In the times of high-pressure politics and socialist split, Li Ao pressed ahead in the direction of the pioneers. He insisted on walking out of the study and facing the society in order to strive for the real freedom of speech. He has become the most influential figure in the campaign of Taiwan liberalism.

李敖所处的时代，是政治高压的时代，也是社会分化的时代，李敖循着先驱开辟的方向走了自己的道路，他的特色是坚持走出书斋，走向社会，争取实实在在的言论自由，并用自身的实践，成为了台湾自由主义最有影响的一个代表人物。

Li Ao is a relay with traditional and distinctive characteristics.In the times of high-pressure politics and socialist split, Li Ao pressed ahead in the direction of the pioneers. He insisted on walking out of the study and facing the society in order to strive for the real freedom of speech. He has become the most influential figure in the campaign of Taiwan liberalism.

李敖所处的时代，是政治高压的时代，也是社会分化的时代，李敖循着先驱开辟的方向走了自己的道路，他的特色是坚持走出书斋，走向社会，争取实实在在的言论自由，并用自身的实践，成为了台湾自由主义最有影响的一个代表人物。

It found that 10 percent of the children were stunted, opening the way for international aid.

调查发现10%的儿童发育不良，由此为国际援助开辟了通道。

Stupa to open the bottom of the two, one for the south-east direction, a direction to the northwest.

舍利塔的底层开辟两门，一为东南方向，一为西北方向。

BACKGROUND: Acellular bladder submucosa is a natural extracellular matrix, which is mainly composed of collagen Ⅰ and Ⅲ.

近年来组织工程学的兴起、膀胱无细胞基质的制备及利用为膀胱的修补和替代开辟了新的途径[5-8]。

Each relevant company will has a memory barrel in memory and the distributing result of rude trade data will store in the corresponding memory barrel. When the barrel is full, all the data will be written into the database. Each function module will be realized by one subprocess.

该模型为每一家参与清分的运营公司在内存中开辟一个内存桶，把每一笔原始交易数据的清分结果数据先存放到对应公司的内存桶中，在达到指定数量之后一次性写入数据表。

We believe that our results will open a new way to realize a large-scale industrialized manufacture of sucrose polyester.

本论文的成果将为实现蔗糖聚酯的大规模工业化生产开辟一条新的、更快速、更有效的途径。

The present market of home appliance of our country is faced with a kind of situation of offering superfluously , the current numerous domestic business of power plant begins to open up international market.

目前我国家电市场面临一种供大于求的局面，现在众多家电厂商都着手于开始开辟国际市场。

They wanted the president to "demilitarise" a swathe of territory to allow talks.

他们希望总统开辟一块"安全地带"来进行和谈。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷