开辟

We used Aeromonas hydrophila which we separated from the diseased Paralichthys olivaceus to made a inactivated whole cell bacterin .We injected this vaccine in the mice and the Paralichthys olivaceus .Both the mice and the Paralichthys olivaceus gained a good protection of 80% and 70%.The fish with dipping immersion gained a good protection of 85%,and the incidence of disease was 6%.We detected the antibody level in the antiserum by agglutination reaction and indirect ELISA which seemed to be immunogenic crucially.We anatomized the mice then we found that all the purtenance of the immunzied mice are healty.All of this proved that the vaccine is effective.

本实验将所分离到的嗜水气单胞菌用终浓度为0.2%~0.5%的甲醛对菌体进行灭活，制备了灭活疫苗，并优化灭活疫苗的灭活条件；将制备的灭活疫苗分别注射小鼠和牙鲆，均取得了较为理想的效果，其中小鼠的免疫保护率达到80%，牙鲆的免疫保护率达到70%；采用渗透压差法大规模浸泡免疫牙鲆也取得了很好的效果，浸泡免疫过的牙鲆发病率仅为6%，攻毒后免疫保护率为85%；通过应用间接ELISA方法检测受免动物的抗血清，并将牙鲆的抗血清注射新西兰白兔，从而获得兔抗鱼血清，更便于检测，结果都表明动物体内产生了较高的抗体水平；剖检攻毒后的动物，发现免疫过的动物内脏健康无异样，表明该疫苗安全有效，从而为防治牙鲆腹水症开辟了一条新途径，也为进一步制备其基因工程疫苗奠定了基础。

Raise group of engineer of instrument life to develop through put sb in a very important position but system of put sb in a very important position, can improve instrument put sb in a very important position as far as possible, prolong the life that tests a system at the same time.

工程师团队开辟可重用系统，就能够尽可能进步仪器重用，同时耽误测试系统的寿命。

Getting a car bike rack will open up more opportunities for you to ride.

办理汽车自行车机架将开辟更多的机会为你的旅程。

His discovery opened up a vast range of prospects for making use of local resources.

他的发现为利用当地资源开辟了广阔的前景。

This opened up a range of applications including the ability to update the firmware in the field of application.

这开辟了应用范围可以包括能力，更新领域的应用固件。

Since then the winery has traveled along many paths and today, under new ownership,(by the Rathbone family since 2005) Xanadu is set to charter a new path.

从那时开始，该酒厂走过许多不同的道路，现在换了新的东主，从2005年开始由拉斯本家族所有，夏纳都势将开辟一个新的道路。

All in all this design is to provide a paper tube assembly with the concept, even if a large number of rational use of waste paper was also to open up a new way of life.

总而言之本设计的是要提供一种用纸筒拼装的概念，即使废纸被大量合理运用，又开辟一种新的生活方式。

Broadband real function is that it is open both to the work or life of unlimited room for imagination.

宽带的真正功用在于，它无论给工作还是生活都开辟了无限的想象空间。

The solutions of thin bending rectangular plate with one subtense edges simply supported and the other subtense edges free, large deflection under uniform pressure are obtained by the Reciprocal Theorem Method in this paper. From the results it can ha found that the method is valid in non-linear questions and develops a new access.

主要应用大挠度弯曲薄板的第二类功的互等定理，求解在均布载荷作用下一对边简支一对边自由矩形板的挠曲面方程，计算结果表明，大挠度弯曲薄板功的互等定理在解决非线性问题方面简单有效，为求解相关大挠度问题开辟了一个新的途径。

It breaks a new path for the fault diagnosis of reciprocating compressor.

为往复式压缩机故障诊断开辟了一条新的思路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。