开辟

Most techniques,however are time consuming,labor intensive,and require considerable onside expertise.

最近发现在孕妇的血浆中存在胎儿DNA，这一发现为非损伤性产前基因诊断开辟了新途径。

A formless void is a prevalent cognition when people think of the creation of universe. Furthermore, it offers a philosophical ontic conception. The idea of the origination not only affects the shape of universal conception, but also becomes a pattern of creation. The means of origination that Pangus body becomes universe directly reveals the syncretism of nature and human and the continuity of existence which is one of the characteristics in Chinese thinking.

其中的"混沌"是人类对宇宙万物之初的一种普遍认识，并且提供了一个哲学中宇宙观的本体概念；"开辟"观念不仅影响了宇宙观的生成过程，且成为创世的一个开端模式；尸化万物的创世方式则直接体现了天人合一的思想和中国思维中存有的连续性的特点。

The solution of a significant problem,the effort expended on,and the insight gained from, the solution may open the gate to a new science,or even to a new era of science.

一道很有意义的问题的解决，在其中投入的巨大努力，以及从中获得的真知灼见，可能打开一扇新学科的大门，甚至开辟科学的新纪元。

To rural open up " base area "!

到农村开辟"根据地"！

To open and consolidate the revolutionary base needs the cultural publicity work and as well the regional ruling.

根据地的开辟与巩固，必需文化宣传工作，区域性的执政需求亦必然如此；根据地发展的可持续可待久，必需开展社会改造和社会重建，必需重视教育事业，传播先进的文化文明理念；促进社会进步，既是中国共产党的奋斗目标，也是红军的奋斗目标。

In the era of satellites, space projection has open another new horizon for map projections.

自从人造卫星出现之后，又为地图投影学开辟了一个崭新的研究领域，那就是太空投影之间世。

Here a new sphere was to open to him.

这里将要对他开辟一个新的活动领域。

How does scientific development view inherit and advance Marxism and open up a new theoretical sphere?

科学发展观是如何继承并发展了马克思主义，开辟了马克思主义关于发展理论新境界的？

This new university will open up more opportunities for Singaporeans to develop themselves and to advance.

它将为国人开辟更多自我提升和求取成功的道路。

In this way, you can open up a road to success.

这样，你就可以开辟一条成功之路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。