开辟

We also traveled to the Land of the Midnight Sun – and opened a Scandinavian sales office in Stockholm.

我们还前往的土地午夜的太阳-开辟了斯堪的纳维亚销售办事处在斯德哥尔摩。

Offered in assortments or by individual colors, 90 COE Millefiori opens up new possibilities in fusing, cast glass and jewelry crafts.

提供分类或个别的颜色， 90卓越Millefiori开辟了新的可能性，融合，铸玻璃和珠宝工艺品。

Minto's new team set about trying to identify the potential market that the company could serve.

Minto的新的团队着手尝试开辟公司能够服务的潜在市场。

Raise Baidu brand special administrative area, for the brand client open up of Baidu new advertisement form is mixed area piece

增加百度品牌专区，为百度的品牌客户开辟新的广告形式和区块

It is proof certainly the old order is done, that neither the Chinese monied classes, British imperialism nor the American "open door doctrine" have sufficed to open a pathway through the tangled problems of the times which the Chinese people could follow.

这无疑证明旧秩序已经完蛋。无论是中国的有产阶级也好，大英帝国也好，或是美国的"门户开放政策"也好，都不足以为中国人民开辟一条解决当代各种错综复杂问题的行得通的途径。

Firstly the theoretical models of reflective optical fiber bundle sensors were put forward for their general applicability, which can provide guidance for the design and implement of such sensors. Based on such theoretical models, an embedded optical fiber bundle sensor is implemented for displacement measurement in fine machining and precision controlling. Secondly the design and implement of an embedded network interface was presented, which can connect the sensors into Fieldbus network, IP network, wireless communication network and so on. Lastly the sensor structural design based on embedded microprocessor and real-time operation system, the software structural design based on multitasking and monocycle were presented, which can increase the real-time and reliability features of signal processing and transmission.

结合精细加工和精密控制中的位移测量，提出了同轴随机型反射式光纤束位移传感器的建模分析理论和设计实现，该传感器模型的建立及应用有效地避免了传统"试制-修正"法的盲目性，为反射式光纤束传感器的设计和制造提供了理论指导，为新型传感器的研究和应用开辟了道路；提出了基于嵌入式系统的网络接口模块的设计和实现，使传感器能够无缝接入现场总线、IP网以及无线通讯网等网络，从而拓展了传感器的应用领域；提出了基于嵌入式微处理器和实时多任务操作系统的传感器结构设计以及基于多任务单循环的软件结构设计，提高了传感信息处理和传输的实时性和可靠性。

The moralist of Durkheim opens up an epoch in the history of education, which aroused great attention in the field of education .

涂尔干的道德教育开辟了教育学史上的新纪元，对教育理论界有着强大的影响力。

Build bridges to cross water, mow down forests to clear a path to the enemy, build walls to defend your position, track tread marks left by enemy tanks to their base, hide under trees for an ambush attack, these are just some of the unique game play elements available.

你可以建造桥梁以渡过河流，也可以在森林中开辟道路以冲向敌军，建造围墙防御，坦克的履带印子可以指出对方基地在什么地方，在树下埋伏对方，等等，这些只是游戏的基本要素的一些。

We believe that the method described in this paper has great potential for multicolor optical encoding detection system.

本文采用的方法为实现多彩量子点编码检测生物大分子开辟了新的途径。

Myron Avery helped create the famous trail. He also was the first man to walk the whole trail.

迈罗。艾佛里开辟了这条著名的远足路线，他还是第一个走完全程的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。