开辟

The successfully fabricated of the ir holographical optical element with curved and high average spatial frequency fringe pattern provide a new path for the optical system design on the precision measurment.

具有一定曲率和高空间频率的近红外全息光学元件的研制成功，为精密测试技术中的光学系统设计开辟了一个新的途径。

It has opened up new vistas of knowledge transfer to help hone individual skills.

它开辟了新的前景的知识转移，以帮助磨练个人技能。

It will open the way for the commercial use of humanoid robots doing housework.

它的问世将为人型家务机器人的商业应用开辟道路。

The combined technology of the pyrometallurgy and hydrometallurgy is suitable for ores with different content and different types, but the process flow is still longer and the energy consumption is higher.

近年来众多学者对湿法还原浸出作了有益的尝试，开辟了新的思路。

On that column, he published an article called Ibsenism which was his first article about drama innovation.

胡适虽不是戏剧家，但是他率先于1918年在第4卷第6号《新青年》上开辟了第一个中国现代戏剧文学研究的专号"易卜生专号"，并发表了他的第一篇关于戏剧改良的文章《易卜生主义》。

Since the reform of ice skates, skating to supply technology for the development of new prospects.

由于冰刀的改革，为供给样滑冰技术的发展开辟了新的前景。

The technic described is valuable in the diagnosis of small impalpable lesions that are visualized on mammography.

应用此技术对一些常规检查无法确诊的乳腺微小病变的早期诊断开辟了广阔的前景，可望提高早期癌、To癌及原位癌的诊断水平。

We have sought -- in word and deed -- a new era of engagement with the world.

我们通过自己的言辞和行动，希望开辟与全世界进行接触的新时代。

They are in effect trying to open up the concept of a degree ...

他们实际上是试图开辟的概念，在一定程度。。。

His paper breaks new ground in the study of linguistics.

他的论文开辟了语言学研究的新领域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。