开辟

You can point out that Florence Nightingale opened up nursing and that Madame Curie opened up sciences to women.

你可以指出，弗洛伦斯。南丁格尔开创了护理工作，居里夫人为妇女学理科开辟了道路。

You can point out that Florence Nightingale opened up nursing and that Madame Curie opened up science to women.

你可以指出，弗洛伦斯。南丁格尔开创了护理工作，居里夫人为妇女学理科开辟了道路。

She was the first foreigner to fly to China over the new route from Moscow to Chongqing.

她是第一个沿着新开辟的从莫斯科至重庆的航线到中国去的外国人。

Their lives for the follow-on forces opens the way to final victory.

他们的生命为后继部队的最后胜利开辟了道路。

Even we are not the pioneers in terms of education, we still can become the forerunners of change markers for this new century.

即使我们不是最早出发的人，我们仍然可以是一个开辟新时代的先驱。

Characterized with the combination of origin and phenomena, its theoretical method achieves the recognition of the formlessness and iconlessness from the general emphasis on the analysis of form and icon, and then obtains the whole grasp of the double operation of Wu and You. Thus a new way and method is establishedto explore the myth of the universe and human life and to reveal the essence of the relationship between human and nature, displaying before humans eyes a fuller and completed theoretical system of Human-Nature-Unity of traditional Chinese culture quality.

其理论方法以根源与现象的结合为基本特征，从一般重于有形有象的分析，突破到对无形无象的认识，进而达到无有双运的整体掌握，为探索宇宙人生奥秘，揭开人天关系的本质开辟出新的道路和方法，把一个具有中国传统文化特质，更加充分、更为完备的人天整体理论体系展现在人类面前。

He first put forward symplectic difference algorithm research in 1984, and the depth study opened up a vast new areas of research.

他1984年首创性提出辛差分算法，并作了深入系统的研究，开辟了一大片研究新领域。

IAFL-SCS consists of four main parts: Input vector distributor and three sub-FLC named Equivalent roll FLC , Equivalent yaw FLC , Equivalent pitch FLC respectively. It has very simple and uniform topology structure and physical meaning of parameters in IAFL-SCS is unprecedentedly clear. Simulation results prove IAFL-SCS has good control performances and can be used in most of BTT missiles directly without great changes.

更进一步，针对现有BTT导弹稳定控制系统设计技术的局限性，以近年来兴起的模拟进化最优化技术为主要手段，结合专家知识导向，创造性地进行了BTT导弹稳定控制系统自动设计的研究，完成了专家知识导向BTT导弹稳定控制系统自动设计方法的工程应用，开辟了这一国内空白的研究领域，国际上也没有看到类似的文献资料。

Western Marxism, including Existentialism, Freudianism and Humanistic Psychology has developed Marx\'s theory of human. Their thought is significant for building a different road of study on contemporary Chinese theory of human. And these senses include focusing on harmonious development of human and things, advancing development of each person by researching the micro-psychological changes, and the full developing of the ability of each person.

西方马克思主义，包括存在主义、弗洛伊德主义以及人本主义心理学对马克思人学思想的丰富和发展，对于我们开辟当代中国人学研究的新道路也具有重要的理论价值，这些基本价值主要有注重人与物的协调发展、注重从人的微观心理变革角度促进人的发展、注重人的创造能力的充分发挥。

Western Marxism, including Existentialism, Freudianism and Humanistic Psychology has developed Marxs theory of human. Their thought is significant for building a different road of study on contemporary Chinese theory of human. And these senses include focusing on harmonious development of human and things, advancing development of each person by researching the micro-psychological changes, and the full developing of the ability of each person.

西方马克思主义，包括存在主义、弗洛伊德主义以及人本主义心理学对马克思人学思想的丰富和发展，对于我们开辟当代中国人学研究的新道路也具有重要的理论价值，这些基本价值主要有注重人与物的协调发展、注重从人的微观心理变革角度促进人的发展、注重人的创造能力的充分发挥。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。