开辟

This article is written on the basis of the authors' own practice. They make some trial explication on how to develop some new ways to do the work better.

本文就如何开辟新途径、研究新方法的角度，基于作者的亲身实践从理论上进行了尝试性的阐述。

This has opened my eyes to new methods of learning that I wasn't exposed to previously.

这开辟了我的眼睛，以新的学习方法，我没有接触到以前。

As a new theory and perspective of studying literature, it has initiated a fresh space of literature explanation and widened the eyeshot of critics.

民间，作为一种崭新的理论话语和文学史研究视角，开辟了一个清新亮丽的文学阐释空间，也拓宽了批评视域。

For the domestic sector in terms of design, including the emergence of Chan opened the urban form is another fan window.

国内部门在设计，其中包括陈的出现开辟了城市形态是另一扇窗口。

The thesis holds that the feminist views have enriched the history of science, and provided a new theoretical view for the study of the history of science. However, the feminist views on the scientific history were criticized and denounced due to feminists' overemphasis of the standpoints of femininism and ignoring the regularity of the natural science itself.

女性主义的这种观点丰富了科学史，为科学史的研究开辟了新的理论视角，但是，由于过于强调其特有的女性主义立场和原则而忽视了自然科学自身的规律性，女性主义科学史观也受到了学界的批评与诘问。

This paper used anhydrite associated with ferruginous mineral from Cheng Chao iron ore as primary raw material to develop successfully a new type of light wall material under the action of G N M J four compound excitation system and FX compound reinforcing fibre with suitable forming procedure.

本研究以武钢矿业公司程潮铁矿共生的硬石膏为主要原料，在广泛探索的基础上，筛选出G－N－M－J四元复合激发体系，有效地激发了硬石膏的活性，在FX复合纤维的增强作用下，采用合适的成型工艺条件，成功地研制出一种新型的轻质墙体材料—纸面硬石膏板，对试制样品的测试结果表明，各项性能达到或接近以半水石膏为主要原料的纸面石膏板的国家标准，为综合利用程潮铁矿的矿物资源开辟了新的途径，对硬石膏在新型建筑材料领域中的开发应用，更有着开拓性的意义。

I believe that ,the change from Fidel Castro ought to begin a period of a democratic transition.

我相信，菲德尔卡斯特罗的变化将开辟一个民主变化的新的时代。

Liu inaugurated a new field in national music and point out the research direction of national music for us.

刘天华开辟了民族音乐崭新的天地，为我们指出了民族音乐研究发展的方向。

In recent years the application of the multimedia teaching in the sports teaching started the new field of the sports teaching.

近年来多媒体教学在体育教学中的应用开辟了体育教学的新领域。

It is necessary and pressing to excavate and broaden the floodway to increase the capacity of flood discharge and enhance the standard of flood control.

因此，开辟淮河入海水道，扩大洪水出路，增加泄洪能力，提高下游地区的防洪标准是十分必要和紧迫的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。