开辟

This is the most solid foundation to form an epoch in history of East Asia.

这是开辟东亚历史新时代的最坚实的基础。

This will surely add some weight to society in the equitation of state and society, contributing to the harmonious development of state-society relations.

同时，民众与世界联系日益紧密，开辟了广阔的资源空间和资源获取渠道，也为中国大陆国家与社会关系调整中社会一方增加了砝码，有助於推动中国国家与社会关系的和谐发展。

The structure of ergosterol crystal was characterized by UV, IR and SEM. A new approach of biomass source application was presented.

同时对玉米秸秆发酵产麦角甾醇晶体进行结构表征，为生物质资源的应用开辟新的途径。

Just south of us is the estuary which opens up into the Gulf of Thailand.

只要我们的南部，是河口的开辟到泰国湾。

In terms of methodological innovation, ethnography started a new approach for audience studies, etc.

从方法创新上而言，民族志开辟了受众研究的新途径，等等。

The introduction and employment of the concept of ethnic group opened up a new sphere in the anthropological and ethnological research in China.

族群概念的引入和使用为中国人类学和民族学的研究开辟了一个新天地。族群概念的界定是多义的，有的强调族群的内涵，有的强调族群的边界，有的是两者兼而有之，但简明准确的界定可以概括为"族群是对某些社会文化要素认同，而自觉为我的一种社会实体"。

They cationic monomer Acryloyloxyethyl ethyl trimethyl ammonium chloride and resource-rich, low price, low values of weathering burning coal as its main raw material, aqueous dispersion polymerization methods, through the weathered coal / cationic monomer in-situ polymerization in the international arena for the first time prepared by a high efficiency oil-bearing wastewater treatment agent; use of oil-field wastewater treatment, the waste slurry as raw material, has developed the world's first CWS dispersants and oil fields of the "three mining" using profile control plugging agent, in order to The high value of solid waste has opened up new avenues of applications; integration of related technologies, and open up for the oil field wastewater treatment, an annual output of 300 tons of sets of processes and devices for the first time realized the slop oil and drilling fluid back row of the industrialization of treatment .

他们以阳离子单体丙烯酰氧乙基三甲基氯化铵与资源丰富、价格低廉、燃烧值低的风化煤为主要原料，采用水介质分散聚合方法，通过风化煤/阳离子单体原位聚合技术，在国际上首次制备出高效含油废水处理剂；采用油田废水处理后的废弃物泥浆为原料，在国际上率先开发出水煤浆分散剂和油田"三采"用调剖堵水剂，为固体废弃物的高值化应用开辟了新途径；集成相关技术，开拓出针对油田废水处理、年产300吨的成套工艺和装置，首次实现了油田污油水和钻井返排液的工业化处理。

We detect a transcendental quality at work here because the commodity, which we see as an elemental thing, actually projects a formidable power whose dialectic exceeds its everydayness: its symbolic force opens up a deeply suggestive level of meaning that recreates us as individuals whose lives embody the best ideals of society.

我们侦测到超越的质量，因为在这里工作的商品，我们看到作为一个元素的事情，实际上项目，一项艰巨的权力，其辩证超过其everydayness ：它象征武力开辟了深刻的启发意义的再现我们个人的生活体现最好的理想社会。

The retailing shop is making the trend of global IT old brand,"Every company is the executant of this strategy, the action that who just views sex of the faster, look up before having more, can be in for a short while open up channel."

零售店正在成为全球IT大品牌的趋势，"每家公司都是这个战略的执行者，只是看谁的动作更快、更有前瞻性，能在第一时间开辟渠道。"

The economic and technologic cooperation btween china and developing coutries has expansively new prosperity.

中国与发展中国家的经济技术合作也开辟了新的广阔的前景。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。