开辟

Bayinshan Village was built up on water to have games on water in summer and have ice-sports on ice in winter. There is a 18-square-kilometer skee ground opened in the sidehill by south of the Village, a few cableways setting on between hills for limit item and adventruous driftage item on water.

巴音山庄则是在18平方公里的水面上开发了夏季水上游戏、冬季冰上运动项目；在巴音山庄以南大面积的山坡上开辟了冬季滑雪场；在山头间修建了高山溜索开展冲击极限项目；在巴音沟河干渠上开发了水上惊险漂流项目。

The application of DSM technology found a new way to measurements of the AC power signals.

数字采样测量技术的应用为电信号的测量开辟了一条新的途径。

American opened up a line, the Middle East, India and Pakistan, Southeast Asia and other routes.

开辟了美洲线，中东印巴，东南亚等航线。

Zhang Qian first opened in the Western Regions of the well-known "Silk Road" opened the channel for East-West trade, China became the center of the world trading system, until a thousand years after the rebellion Mongolians.

张骞出西域首次开辟了著名的"丝绸之路"，开通了东西方贸易的通道，中国从此成为世界贸易体系的中心，直到一千多年后蒙古人的叛乱。

If I am too far to the eastward I will see the lights of one of the new beaches.

如果我往东走得太远了，我会看见一个新开辟的海滩上的灯光。

Based on the systematic viewpoint, the function and effect of the Edger sub-system on the rolling line has been discussed in terms of a complete large system, Accordingly it has been point out that there are many congenital defects in the old Edger which therefore should be re-designed.

为使2800轧线现代立辊轧机开发设计成功，同时也为我国重型机械设计探索新的方法、开辟新的途径，在该机的开发设计过程中，我们作了一次极有意义的、大胆的创新尝试——提出并实践了重型机械设计的新思维方法。

This method provides an alterative way to obtain energy spectra of precipitating particles, and may also act as the complement of the lowertimeresolution limitations of satellite energetic particle observations. It is of high value in both academic and applied fields to establish models of space environment disturbance.

该方法开辟了获取沉降粒子能谱特征的一条新途径，可以弥补卫星能量粒子观测数据磁地方时分辨率的不足，对于建立空间环境扰动模式具有重要的学术意义和应用价值。

On the basis of introducing the motor structure, the operational principle of converting energy through pulsating magnetic field is analyzed.

在文中对该电机进行了深入的理论和实验分析，本课题为直接驱动电机及其起动方法的研究开辟了一条新途径。

You're most relaxed when applying yourself to some engrossing task.

不如让一堂烹饪课为你开辟一条爱的道路。

I was just enquiring how we should open a new market .

我只是问一下我们应该怎样开辟一个新市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。