开辟

The results of our study have demonstrated that,(1) quadrivanlents in diakinesis Ⅰ are ideal materials for micromanipulation;(2) compared with the instrument used to microisolate chromosomes with a dissecting needle perched on a dissecting microscope outfitting with a micromanipulator or laser beam, the equipment most common used in our study is relatively inexpensive and the techniques could be established as a standard procedure in the ordinary laboratory;(3) the gene mapping methods developed in the study is an efficient and fast approach that could advance gene mapping of fish and other species.

本研究结果表明，（1）减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作研究的理想材料；（2）与显微操作仪和微激光分离相比较，本研究所探索的显微分离染色体方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义；（3）把染色体显微操作应用于基因定位这种构思是完全可行的。这种基因定位方法简明而快捷，从而为鱼类及其它物种染色体定位研究开辟了一个新的研究方式和途径。

The research of differential structure on the algebra system, has opened up a new field for the research of algebra, and offered a new method and thinking, greatly expanded the scope of application of algebra.

代数系统上的微分结构的研究，为代数学的研究开辟了新的领域，提供了新的方法和思路，极大的扩展了代数学应用的范围。

The bulletin of the dinning room for the employees, there is a special "green field".

在员工餐厅的布告栏上开辟了一块特殊的"绿色之角"。

But most natural forests were transformed into the artificial cultivated ecosystem—such as farmland, orchard, tea garden, economic forest, artificial forest, and others-which was result from the managing action by mankind such as disforest and reclamation, building plantation. It presented diversification of forest ecosystem conversion mode.

在历史上，中亚热带山地生态系统的自然植被基本上为天然常绿阔叶林，但由于人类的经营活动(如毁林开辟耕地、营造人工林等)，大部(来源：A85BC论文网www.abclunwen.com)分天然林已转变为人工栽培用途的生态系统(如农田、果园、茶园、经济林、人工林等)，呈现出多样化的森林生态系统转换模式。

When in Barcelona, you will want to check into one of the several new or refurbished and distinctively cool hotels that have opened there recently.

在巴塞罗那的时候，你会要检查到的几个新的或翻新鲜明很酷开辟有最近的酒店之一。

After that, disability liaison officer Colin McCall and LDSA chairwoman Jeanette Dodds opened up the event with a few speeches before presenting Fernando Torres with the LDSA's Player of the Season Award.

在此之后，残疾联络官科林麦考尔和LDSA主席珍妮特兹开辟了活动与一些演讲之前，托雷斯与LDSA的球员在本赛季奖。

The platform of Android mobile phone of Google open up and Skype match almost completely, can imagine, google mobile phone of future, the WiFi on join can undertake with dog-cheap price through Skype the whole world communicates.

Google开辟的Android手机平台和Skype几乎完全匹配，可以想象，未来的Google手机，连接上WiFi就能通过Skype以非常便宜的价格进行全球通话。

This code saves a doubleword of stack space by fitting two segment registers into the space which would normally be consumed by pushing one.

该代码在栈空间中开辟一个doubleword用于存放两个段寄存器，而在一般情况下，这一个doubleword只会存放一个寄存器的值。

Then seized and the speculator catches up with the draft animal to go to the remote place in abundance, opened the new settlement.

当时的夺地者和投机者纷纷赶着牲口前往遥远的地方，开辟新的定居点。

According to this argument, similar to one-dimensional two-phase flow, the vapor's drift velocity in multi-dimensional two-phase flow is supposed to be a function of the modified acceleration .

上述研究成果得到了国际同行的高度评价，并据此开辟了分析多维、多成分、多相流漂移流率模型研究的新领域，研究成果对发展多相流数学解析模型有重要的理论意义，在工程上有重要的应用前景，研究工作取得了起过预期目标的重要成果。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。