开辟

Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the Fishguard-Rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally.

108此外，虽然不到具体实施的程度，他脑子里还浮现出一个想法：为了与时代步调一致，应开拓新天地，开辟新航路。恰当的例子就是菲什加德-罗斯莱尔航路。

So he used some "new words", but the usage of the new words does not make a threat to his classicalism.

他的诗为古典诗歌开辟了一个新的审美领域，其中虽然使用了一些新名词，但这些新名词的使用并没有给他的诗歌格律造成任何影响。

One of the first acts of Parliament to counter pollution was the Clean Air Act, which opened the way to smokeless zones in large town and cities.

在议会通过的首批反污染法律中，有一项叫清洁空气法，从而为在大城镇和城市设立无烟区域开辟了道路。

The Mogao Caves, hewn from a desert Cliffside, tell the story of the great flowering of Buddhist art in China.

莫高窟是在一个沙漠的悬崖边上开辟出来的，它讲述了佛教艺术在中国兴旺发达的故事。

Billion nematodes/667m2 of use amount can keep the damage rate of beet seedlings under 15.1%, this result was obviously higher than those of chemical insecticides. In treated field. the population of cockchafer larvae was significantly reduced, and the beet yield was 351kg/667m2 enhanced.

线虫防治田与对照田相比，能显著的控制蛴螬的种群数量，使甜菜每667m2增产351kg，表明利用线虫防治甜菜地蛴螬的可行性，为地下害虫无公害防治开辟了新途径。

One of the most common ways to describe a wood's tonal properties is in terms of its frequency range,which is often broken down into low-end frequencies,mid-range and high-end frequencies.picture it as a visual spectrum,as we've done in the chart to the right,with the lower frequencies on the left and the higher frequen-cies on the right.the graph line for each wood visually depicts its general tonal range.rosewood and ovang kol,for example,tend to resonate with more low-end frequencies,whereas koa,cocobolo and maple tend to sound brighter from having more top-end frequencies.note also rosewood's"scooped"midrange and ovang-kol's fuller midrange.the doted lines for walnut and koa denote the expansion of low-end frequency range as the guitar opens up after a period of playing it.

最常见的方式描述了木材的声音特性是在其频率范围内，这往往是细分为低端频率，中端和高端frequencies.picture它作为一个视觉频谱，因为我们'维生素E这样做的图表，以权，以较低的频率在左边和更高的频率，种上right.the图线的每一个木材视觉描绘的一般音调range.rosewood和ovang科尔举例来说，往往会产生共鸣更多的低端频率，而兴亚， cocobolo和枫树往往从健全光明有更多的高端frequencies.note也花梨木的"收购"的中端和ovang -科尔的充分midrange.the doted线的核桃和兴亚指扩大低端频率范围内的吉他开辟了一段时间后，打它。

We shall first apply the technique ofμ-bases and local cohomology to study the minimal generators for the moving surface ideals of rational cubic space curves and rational quartic space curves,and then study the implicit equations of rational space curves under different definitions of implicit equations.

在第五章中，我们将同调代数理论与μ基理论相结合，详细分析三次及四次空间有理曲线的动曲面理想生成元，为一般空间有理曲线的动曲面理想生成元的(来源：A21B12ceC论文网www.abclunwen.com)研究开辟可能的道路。

The application range of fuzzy set theory and neural network theory are developed, it has established theory basis for sensor technology development to collimate intelligent direction, and it has pioneered an amplitude foreground for the state measurement of scale complex system.

为传感器技术向智能化方向发展奠定理论基础，为大规模复杂系统状态测量开辟了一条广阔前景。

They built roads through the forest, and subsidised companies and people to colonise it.

他们在雨林中修建公路，资助公司和个人开辟殖民地。

The Kaesong complex is an experiment in North-South cooperation which opened for business in 2004 just inside North Korea's border with the South.

开城工业园区是南北合作的一个实验场所，它是2004年在北韩和韩国的边境开辟的商业区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。