开船

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

徒20：15 从那里开船、次日到了基阿的对面。又次日、在撒摩靠岸。又次日、来到米利都。

And we sailed thence, and came the next day opposite to Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

015 从那里开船，次日到了基阿的对面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，来到米利都。

And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus.

从那里开船，次日到了基阿的对面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，来到米利都。

15 And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

从那里开船，日了阿的对面。又次日，在撒摩靠岸。又次日，来到米利都。

So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis

16：11 于是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis.

于是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis.

於是从特罗亚开船、一直行到撒摩特喇、第二天到了尼亚波利。

4 We set sail from Troas, making a straight run for Samothrace, and on the next day to Neapolis

我们从特洛阿开船，一直航到撒摩辣刻，第二天到了乃阿颇里

And putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis

16：11 於是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis

於是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。