开脱

That part of the deal was sealed October 5 when Musharraf signed a "reconciliation ordinance" absolving her of all outstanding charges of looting up to $2 billion in public funds during her tenure.

这部分的处理是密封的10月5日，当穆沙拉夫签署了&和解条例&开脱，她的所有悬而未决的指控抢劫金额高达20亿美元的公共基金，在她的任期内。

This, then, was what "Tract 90" had in view with its subtleties and subterfuges a second Cardinal Pole absolving the nation as it lay in the dust, penitent.

这一点，那么，是什么&道90 &已在检视其奥妙和subterfuges第二枢机主教极开脱国家，因为它奠定在灰尘，忏悔。

Tess,whose sole wish is to please her idol,acquiesces in his attitude, and, after a first wild outburst at the injustice,does nothing to exonerate herself

苔丝第一次对这种不公平的遭遇作了猛烈的发泄以后，也就没有再做任何努力，来为自己开脱辩解。

Tess,whose sole wish is to please her idol,acquiesces in his attitude, and, after a first wild outburst at the injustice,does nothing to exonerate herself

苔丝惟一的愿望就是要取悦她所崇拜的人，从而默许了他的态度。苔丝第一次对这种不公平的遭遇作了猛烈的发泄以后，也就没有再做任何努力，来为自己开脱辩解。到中国译典经典版本中查找关于exonerate的最新解释和例句。。。。

Finally, we suggest that what Raymond Williams called the "residual culture" is necessary for buttressing one's sense of identity in a situation such as the Japanese colonization.

透过日据后期的庶民与知识青年呈现两极认同的分析，本文旨在说明：「我是谁」的困惑要得到抒解（尽管通常只是暂时的开脱），固有的文化资源是不可或缺的支柱。

How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions leaving no loophole to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate.

连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的、有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。说明了他们在一家著名的海滨旅馆每周公开同居两三次，按正常趋势他们的关系越来越亲密了。随后就是非绝对的离婚判决，代诉人试图提出反对的理由，但未能推翻原判，非绝对的遂成为绝对的。

Furthermore, the utility industry aggressively acts to minimize such dangers through the issuance of exculpatory statements and its funding of research that downplays the dangers.

此外，公用事业行业积极行动，尽量减少这种危险通过发行开脱罪责的言论和其资助的研究，淡化的危险。

Randy Thornhill of the University of New Mexico, who proposed it on the basis of criminal data and by comparing??people with other species, was excoriated by feminists who felt he was somehow excusing the crime.

这一思想是由新墨西哥大学的兰迪·索赫尔以犯罪数据为基础，并通过与其他种族的人们进行对比提出来，其被女权主义者严厉批评，认为他是在为犯罪行为开脱。

Philanthropy no more canonises the good businessman than it exculpates the bad.

kS；I，Y~*d0慈善更多是为坏商人开脱，而非为好商人歌功颂德。

And completely exculpating you.

并且彻彻底底的为你开脱

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。