开脱

Then from his loftie stand on that high Tree [ 395 ] Down he alights among the sportful Herd Of those fourfooted kindes, himself now one, Now other, as thir shape servd best his end Neerer to view his prey, and unespi'd To mark what of thir state he more might learn [ 400 ] By word or action markt: about them round A Lion now he stalkes with fierie glare, Then as a Tyger, who by chance hath spi'd In some Purlieu two gentle Fawnes at play, Strait couches close, then rising changes oft [ 405 ] His couchant watch, as one who chose his ground Whence rushing he might surest seize them both Gript in each paw: when Adam first of men To first of women Eve thus moving speech, Turnd him all eare to hear new utterance flow.

魔鬼就是这样以&不得已&的暴君口实来开脱自己的罪恶的。然后从高耸的树上，高高的立脚点，降落在嬉戏着的四脚兽群之间，他自己变化无常，努力装扮成接近他的牺牲品的形状，以便神不知鬼不觉进行详细侦察，从他们的言语和行为，进一步观察他们二人的情况。

I am not making any excuses for anyone, but this is Vino.

我并没有在为任何人开脱，但这是 Vino 。

This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.

这一点很重要，而乘客被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的无组织状态也不能以此为借口开脱。

It's an annoyance most easily absolved through a thorough automobile detailing.

这是一个烦扰，最容易开脱通过一个彻底的汽车详述。

This explanation, which absolves Asian governments of responsibility for economic suffering, has an obvious appeal across the region.

这个解释为亚洲政府开脱了经济危机的责任，在区域内得到广泛的认同。

This explanation, which absolves Asian governments of responsibility for economic suffering, has an obvious appeal across the region.

这种能为亚洲各国政府开脱的解释，明显在该地区受到普遍认同。

This explanation, which absolves Asian governments of responsibility for economic suffering, has an obvious appeal across the region.

这种看法在亚洲很有人缘，并开脱了政府在经济困难上的责任。

I'm not absolving myself from blame just because I was not playing.

我不是只是因为我没有参加比赛就把自己从责任中开脱出去。

One thing I did dig about Dante's design is the punishment/absolving morality system.

有一件事我没有对但丁的设计挖掘是惩罚/开脱道德体系。

The researchers who performed this experiment quickly followed it with a ritual absolving the child of blame.

那些参与实验的研究者们很快同意了这一观点，以一种惯用于为孩子开脱责难的方式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。