开脱

It isn't excusing the offender or minimizing their offense.

它决不是为伤害找一个开脱的理由，或者故意忽视伤害的程度。

This idea relaxed me. Man is always inclined to bother himself and then try excusing himself.

这一想又释然了，人啊，总是会自己烦恼自己，然后再自己找到借口开脱出来。

I do not wish to exonerate the British government: it was was a moral culprit in the opium trade.

我不想开脱英国政府的责任；因为参加了鸦片贸易它还是值得责怪。

Partly to exonerate himself of the previous allegations, Rodin made this figure larger than life-size.

部分开脱自己的以前的指控，罗丹提出的，这个数字比生命大小。

How you will explain away any part of your guilt in that dreadful business?

您打算如何开脱您在那可怕的事件中的罪责？

I write the exact truth. It would avail me nothing to extenuate it now

我所写的都是事实，我现在想为自己开脱，也丝毫无济于事。

It must be remembered, in extenuation of this primitive young woman, that she held these opinions in an age of general darkness

我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。

So, instead of getting it, they use the feeblest excuse to explain the situation away.

所以他们无法如愿以偿，只好以最无力的借口来为自己开脱。

He did what every fan who comes to the ballpark tries to do — catch a foul ball in the stands.

在只是做了每个来看球的观众都想要做的事——接一个观众席（球团不断强调那是观众席的球，是为了给Bartman开脱。

Many, again, relate that Bassianus, after killing his brother, commanded Papinian to explain away his crime for him in the senate and before the people; to which Papinian replied that it was not so easy to defend fratricide as to commit it.

这里还有一个关于帕皮尼安拒绝做演讲的故事称他拒绝撰写一篇攻击格塔为谋杀犯开脱的演讲，在回绝时宣称如果去责备一个无罪却被谋杀的受害者则无异于第二次谋杀。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。