开脱

Whether we go to see his fat-faced peony for ourselves is another matter; unlike certain prose writers and Western poetasters, whom I'm in no position to name off, he doesn't police us.

当年的纳粹理论家此时已摇身一变，在美国成为名牌大学政治学权威教授德堡，并将当年的纳粹理论改头换面，变相为自己的罪行开脱。

At this point, we find that screen business card printing and membership card making already got rid of the traditional impression is made of hand-operated mode and developed into an industrial technology, it will not only business card printing and membership card to make a normal pattern, and can be set to provide a variety of value-added services as simple and economic way.

这时，人们才感觉，丝网制卡和会员卡制息早已开脱了古板回忆洋息坊式的手工不不安息模式而成长成为一项财产技艺，它不但可以制卡和会员卡制息别致的图案，而且成为可供应百般贬值任职的最单一和经济的方法。

Is located in Chicago's Graphix Products business card printing and membership card production company responsible for a workplace Jason Tews said that as early as 5 years ago they began with two jianeng CLC5000 color digital business card printing and membership card-making machine to engage in commercial business card printing and membership card making to "" transformation of the enterprise is in dire need of hard to get rid of their own partial parts had to be turned over to other digital business card printing and membership card of the status quo.

位于芝加哥的Graphix Products 制卡和会员卡制息公司的负责人Jason Tews说，早在5年后，他们不离不休用两台佳能CLC5000不黑白数字制卡和会员卡制息机来从事贸易制卡和会员卡制息，催促他们&转型&合座是因为企业亟需开脱自己艰苦篡夺的局部板件却务必转交给其他数字制卡和会员卡制息公司的近况。

I know such remarks are impolite, but there is no justification for spitters' lack of civic responsibility.

我知道这么说也是不礼貌的，但是没有任何道理为吐痰者缺乏公民责任感来开脱。

The man who lies in self-excuse, by saying 'Everyone will not do it must be ill at ease in his conscience, for the act of lying implies the universal value which it denies By its very disguise his anguish reveals itself.

那个说&并不是人人都这样做&从而为自己开脱的说谎者，在良心上一定很不好受，原因是他的这一说谎行为无形中就肯定了它所否定的事情的普遍价值。他的痛苦恰恰是欲盖弥彰。

Self-exculpation rather than a genuine plea for forgiveness from another.

无论何时，道歉是司空见惯的狡猾说辞，他总是不停找有利的自我开脱，却不是真正的恳求一个人的原谅。

The grounds of 'diminished mental responsibility' is too often used as a copout to save vile criminals from their just deserts.

精神病免责'过于频繁地被罪犯用来开脱。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己&辩护&，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己&辩护&，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

The Vatican has published secret archive documents about the trial of the Knights Templar, including a long-lost parchment that shows that Pope Clement V initially absolved the medieval Christian order from accusations of heresy, officials said Friday.

梵蒂冈的已出版的秘密档案文件，有关审判的圣殿骑士团，其中包括一项长期失去羊皮纸这表明，教皇克莱门特v最初开脱中世纪的基督教，以便从指责异端，官员说，周五。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。