开胃酒

This is an aperitif for all people who enjoy living and also want to show this to others.

这是所有的人谁也享受生活，想显示给其他人开胃酒。

This wine can be enjoyed young, with white meat or can be served as aperitif.

此酒可年轻饮用，可与白色肉类配食，也可以作为开胃酒饮用

Write an opera about and opera is the only art form that is really worth a damn and I was wishing I had an opera in me not to write but to live.It was a cold and snowy night so I had the Dark Horse almost to myself except for one woman at the bar who had the barkeep bring me a drink only it was a shot of JD and not the stuff I was drinking and I took it and raised it to her and drank it down and she came and sat across from me and she said,"Pain—has an Element of Blank—" just like that with the capital letters and the dashes and she was wearing a black velvet dress that wasn't even remotely sexy with its white lace collar around her throat and the brooch fastened at her collarbone just like a padlock so I told her,"And blank — has an element of pain," but I couldn't manage the capital letters.

我在黑马里坐了20分钟，要喝完冰镇堪蓓莉开胃酒因为我恨堪蓓莉开胃酒，这样我就可以不要喝醉了虽然我半想喝醉因为我终于在经历了几次爱情之后又一次找到了爱情，其实是在我一生中的一次伟大的爱抛弃了我之后，就像她抛弃了一个法国电影，用模糊的字幕，没有性爱，甚至没有裸露的屁股蛋，而且我已经不再思念我生命中的爱了而且生活中有多次爱情也好，不过没什么可以写成个歌剧的，而歌剧是唯一的一种有价值的艺术形式，而我一直希望在我的心里有个歌剧，不是要写的而是要生活的。

It is a great aperitif or a digestive and goes very well with all meat kinds and a variety of fish, such as salmon, bass, billfish and many members of the

是很好的开胃酒或饭后酒，推荐与肉类和鱼搭配，如鲑鱼，鲈鱼，旗鱼和鲭鱼。

Perhaps it wasn't so pleasant to smell that boozy breath of hers, that breath compounded of weak Coffee, cognac, apéritifs, Pernods and all the other stuff she guzzled between times, what to warm herself and what to summon up strength and courage, but the fire of it penetrated her, it glowed down there between her legs where women ought to glow, and there was established that circuit which makes one feel the earth under his legs again.

也许嗅她口中的那股酒气并非是什么美差，她口中的气味由淡咖啡、白兰地和开胃酒混合而成。她还不时猛灌茴香酒和别的，这些都是她用来暖身、提神和壮胆的，可是它的热力透过了她的身体，一直热到两腿之间那块女人身上该发热的地方。热力随即在此形成固定循环，使一个男人重新建立信心。

It is served primarily as an aperitif, though sweeter, heavier sherries are used as dessert wine s.

雪利酒主要用作开胃酒，某些更甘甜醇厚的雪利酒则用作甜食佐餐酒。

It is served primarily as an aperitif, though sweeter, heavier sherries are used as dessert wines.

雪利酒主要用作开胃酒，某些更甘甜醇厚的雪利酒则用作甜食佐餐酒。

It is served primarily as an aperitif, though sweet er, heavier sherries are used as dessert wines.

雪利酒主要用作开胃酒，某些更甘甜醇厚的雪利酒则用作甜食佐餐酒。

Time for aperitivo. I like to have mine in any of the outdoor bars a few blocks away in Campo dei Fiori, a broad square lined by Renaissance palaces, followed by dinner in the packed trattorias and pizzerias in the surrounding streets.

开胃酒时间：我喜欢在几个街区之外的花之田野广场的露天酒吧那边喝开胃酒，这个广场周边都是文艺复兴时期风格的宫殿，然后在周围街上那些拥挤的小餐馆或者披萨店里吃晚餐。

The commonest aperitifs served in Britain are shery,gin and tonic,whisky,or various martinis;outside Britain,port is drunk as an aperitif.

在英国，最常见的开胃酒有：雪莉酒，杜松子酒，托力水，威士忌或各种马天尼酒。在别的国家，钵酒用作餐前酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。