开胃

Some of the most popular items at the Market are the Nativity Scene (also known as a crèche or crib); Zwetschgamnnla (figures made of decorated dried plums); Nussknacker; Gebrannte Mandeln or candied, toasted almonds; assorted cookies like Lebkuchen and Magenbrot; Christstollen or Stollen, a sort of egg bread with candied fruit; and not least, Glühwein, hot mulled wine (with or without a shot of brandy), or Eierpunsch (an egg based warm alcoholic drink), to keep the body going in the cold winter air.

一些最著名的市场的要素是耶稣降临场景（或作crèche或crib），Zwetschgamnnla（用装饰过的干李子做成的人物），Nussknacker，Gebrannte Mandeln，分类饼乾例如蜂蜜饼或者开胃饼，Christstollen或Stollen以及必不可少的烫红酒，或者 Eierpunsch（一种鸡蛋为主的温热含酒精饮料），这些在严冬寒冷氛围下暖肚。

Suze: A kind of French yellow aperitif.

苏兹：一种法国黄色龙胆开胃酒。

Our meal started off with an appetizer of tasty Vietnamese spring rolls and Thai fish cakes, served with a mound of lettuce and fresh, sweet basil.

试餐始自开胃菜越南春卷和泰国鱼饼，搭配一大盘生菜和鲜甜的罗勒。

In Xian, you can enjoy hundreds of different kinds of sweet and savory dumplings in the shapes of animals and flowers.

在西安，你可以享用上百种不同动物、花卉形状的甜味和开胃的饺子。

Perfect for pastry sweetmeats, fruits tarts, dried fruits and nuts. Great as an aperitif.

也是理想的开胃酒，并适合于冷餐会，鸡尾酒会和自助餐会。

Aperitifs or with a meal, Mediterranean cuisine: grilled fish or cooked in sauce, fish soup, tielle sétoise, seafood, goat's cheese or other cheeses.

美食搭配 HARMONIES →开胃菜或饭食，地中海美食：烤鱼或酱汁鱼，鱼汤，赛特特色饼，海鲜，山羊奶酪或其它奶酪（法国赛文地区培拉董干酪）。

Tonic water, for instance, has 125 kilocalories per serving.

再例如开胃水，每一份含有125千卡的热量。

All bottled waters such as sparkling water, tonic water, flavored water, and mineral water are WATER

所有的瓶装水都是可饮用的水（如苏打水、开胃水、风味特饮和矿泉水）。

Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose, so let me simply add that it is my Very good honor to meet you and you may call me V.

神经质的笑声~事实上，我这段莫名其妙的开胃汤带来的是冗长乏味的开场白，因此请允许我简单地概括为--我很荣幸遇见您~您可以称我为'V'。

With walnuts, red onion, and lemon- raspberry vinaigrette great to share as an

无籽香甜西瓜块配上豆瓣芽菜和核桃仁，洋葱并拌上桑莓柠檬香醋汁(可供一起分享的特选开胃菜)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。