开胃

I think I'll skip an hors d'oeuvre and have roast duck.

我想我不点开胃菜了直接点烤鸭。

You can be treated hospitably in Mr. Guo's chef before drinking aperitif and enjoy the delicate and tasty hors'd oeuvres.

你可在享用开胃酒前在郭先生的厨房内受到他热情的招待，并品尝一下精致、齿颊留香的餐前小食。

Savoury, angular cabernet tannins combined with structural tightness induce a perception of inkiness that should mellow with maturity.

口感：有桑树、黑加仑子、薄荷、巧克力、橡木的香味，开胃，有嘉本纳结构紧密的单宁感，墨黑的诱惑，成熟的醇香。

When it comes to Plantagenet's wine Stuart says ," it is our Shiraz that is our benchmark wine, which is a reflection of our region the ancient soils found here , it is the cool climate that defines our Shiraz which is elegant, smooth and savoury with a touch of mineral character which comes from the soil, Much like the great vineyards of Bordeaux with its ironstone and granite."

在说到金雀花葡萄酒的时候，司徒亚特说："雪拉兹是我们的标牌酒，反映了我们所发现的这片古老土地的土壤情况，这里的凉爽气候成就了我们的雪拉兹，优雅、柔和、开胃，有一点点来自土壤中的矿物的特色，和有铁矿石和大理石的波尔多大葡萄园很相似。"

Well known for its skiing, the Jura region is also renowned for this apéritif wine

汝拉地区不仅以滑雪闻名，而且还出产著名的开胃酒。

Effects:It can resist inflammation, bacteria and spasm, stimulate the appetite, remove flatulence, antidote the poison, promote urination, stimulate the menstrual flow, eliminate phlegm, stimulate lactation, kill worms, lead laxation, dissipate pathological phenomena, benefit spleen and stomach, stimulate people, promote sweating, nourish the body as well as expel worms.

产品功效：抗发炎，抗菌，抗痉挛，开胃，除肠胃胀气，解毒，利尿，通经，祛痰，催乳，杀虫，轻泻，使病理现象消退，利脾，利胃，激励，促发汗，补身，驱蠕虫。

Thus there is constant activity within the pranic body .under the action of different yogic practises such as pranayama ,mudra ,bandha, the hatha yoga shatkarmas and prana vidya,this intermingling is greatly accelebrated .the different pranic fields are often forced to come together giving rise to heat or cold in the body, also light-headedness, introversion, greater appetite ,and sometimes subtle perception lf colors and sounds when practicing concentration or sense withdrawal .

由于此，所以人体内的能量是流动不止的。这样在不同的瑜伽修习方法，譬如呼吸，唱诵，收束，以及哈他瑜伽当的能量瑜伽，还有能量的控制，这些方法极大的促进能量云团的交换。不强的域的供给身体的能量的属性也是不一样的，有些是加热，有此进降温的，也有的是放松的，或是抑郁的，或是开胃的，甚至有时也能让你更加集中精力而去感受声音和颜色。

Ghosts cannot eat, but if food has been exposed to natural rotting processes long enough, it seems that they are at least able to catch some of its aroma: Rotten fish, cakes burned charcoal black, maggoty haggis, cheese covered in furry green mould, cake with grey icing and peanuts covered in fungus are the savoury dishes Sir Nicholas de Mimsy- Porpington offers his guests at the Deathday Party.

鬼魂是不能吃东西的，但如果食物自然腐坏了足够长的时间，他们似乎至少可以闻到那刺鼻的气味：腐坏的鱼、烤成焦黑的蛋糕、长了蛆虫的内脏、覆盖着绿毛的奶酪、而洒着糖霜和坚果的布满细菌的蛋糕就是尼古拉斯-德-敏西-波平顿爵士的忌辰晚会的开胃菜。

IT MAY take a glass or two of Unicum, Hungary's bitter national digestif, but even the most ardent Magyar patriot will likely eventually admit that they miss one thing about life under communism: the jokes.

我们也许还是需要喝一到两杯尤尼卡姆——一种苦味的匈牙利开胃酒，尽管最激进的马尔扎爱国人士最后会承认他们仍然想念在共产主义统治生活中的一件事，那就是说笑话。

Samosas (deep fried dumplings filled with curried peas potatoes) make nice appetizers, and are generally served with several dips, one of which is mint-sweet-spicy-sour in taste (made of a combination of mint, plum sauce, chili and yogurt), and the other is sweet and hot.

萨莫萨三角饺（用咖喱、豌豆、马铃薯塞满面团，并炸熟）是美味的开胃品，一般用几种蘸料蘸食，其中一种蘸料口味是薄荷-甜-辣-酸（由薄荷、李子酱、红辣椒和酸奶混合而成）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。