开罗人

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

Egyptian authorit y say 31 people have been killed and 46 others injured in a rockslide that struggle struck a crowded shantytown outside the capital Cairo .

埃及官方说在首都开罗外的一个拥挤的贫民地区发生的泥石流中，有31人死亡46人受伤。

Sakkara has the first pyramid and the world's oldest stone structure,later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch, and then we drive to Giza to visit the great pyramids of Giza and the enigmatic sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in Cairo Day 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging church.

塞加拉金字塔的第一个和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯，是资本的古代王国，一个最重要的城市，在整个历史的古埃及，休息，午餐，然后我们开车到吉萨访问伟大的吉萨金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆，并连夜在您的酒店在开罗第3天早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，其中载有神话般的财富的图坦卡蒙，Ankamon特别坚实的金色清真寺和黄金库房然后进行旧城开罗访问挂教堂。

Sakkara has the first pyramid and the world's oldest stone structure,later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch, and then we drive to Giza to visit the great pyramids of Giza and the enigmatic sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in Cairo Day 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging church.

塞加拉金字塔的第一个和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯是古王国的首都和最重要的城市之一整个古埃及，午餐休息时间，历史，然后我们开车到吉萨访问吉萨大金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆，并连夜在您的酒店在开罗第3天早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，它包含了图坦卡蒙的神话般的财富，特别是固体Ankamon黄金清真寺和黄金库房，然后着手开罗老城区参观挂教堂。

Sakkara has the first pyramid and the world's oldest stone structure, later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch, and then we drive to Giza to visit the great pyramids of Giza and the enigmatic Sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in Cairo Day 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging church.

塞加拉金字塔的第一个和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯，是资本的古代王国，一个最重要的城市，在整个历史的古埃及，休息，午餐，然后我们开车到吉萨访问伟大的吉萨金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆，并连夜在您的酒店在开罗举行第3天早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，其中载有神话般的财富的图坦卡蒙，Ankamon特别固体金清真寺和金库房然后进行旧城开罗访问挂教堂。

Sakkara has the first pyramid and the world,s oldest stone structure,later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch,and then we drive to Giza to visit the great Pyramids of Giza and the enigmatic Sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in CairoDay 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging church .

塞加拉广大墓地的第一个金字塔和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯是资本王国的古老和最重要的城市之一整个古埃及，午餐休息时间，历史，然后我们开车到吉萨参观的吉萨大金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆，并连夜在您的酒店在开罗第3天早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，它包含了图坦卡蒙的神话般的财富，特别是固体Ankamon黄金清真寺和黄金库房，然后着手开罗老城区参观悬挂chuch。

Sakkara has the first pyramid and the world,s oldest stone structure,later we drive to Memphis is the capital of the ancient kingdom and one of the most important cities throughout the history of ancient Egypt, break for lunch,and then we drive to Giza to visit the great Pyramids of Giza and the enigmatic Sphinx, back to your hotel and over night in your hotel in CairoDay 3 After breakfast, you will start your tour to visit the Egyptian museum which contains the fabulous treasures of Tut-Ankamon specially the solid golden mosque and the golden coffer then proceed to the old city of Cairo to visit the hanging chuch .

塞加拉广大墓地的第一个金字塔和世界最古老的石结构，后来开车到孟菲斯是资本王国的古老和最重要的城市之一整个古埃及，午餐休息时间，历史，然后我们开车到吉萨参观的吉萨大金字塔和神秘的狮身人面像，回到旅馆，并连夜在您的酒店在开罗第3天早餐后，您就可以开始您的游览参观埃及博物馆，它包含了图坦卡蒙的神话般的财富，特别是固体Ankamon黄金清真寺和黄金库房，然后着手开罗老城区参观悬挂chuch。

At least 25 people were killed and 55 others injured when a passenger train drove full-speed into the back of another Saturday afternoon in Giza, southwest of the Egyptian capital, AFP reported.

据法新社报道，埃及两列火车24日下午在位于开罗西南方向的吉萨发生严重相撞，造成至少25人死亡，55人受伤。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷