开篇

The opening voiceover undermines the documentary qualities of the sequence by evoking the colour of objects and furnishings which, since the film is in black and white, the viewer cannot see. By contrast, the stylisation of the later scenes does not preclude an emotional response: the scenes where the prison officers re-enact the now amnesiac protagonist's upbringing and crime to remind him of his guilt are grimly hilarious.

开篇部分的画外音通过再现观影者原本由于影片的黑白色调而无法看到的、物品与室内陈设的颜色，使得这一段落的纪录片特质受到了削弱；相反，之后场景中的程式化也没有排除情感上的反应：那些监狱看守通过再现这位如今已经失去记忆的主角的幼年经历和所犯罪行、令他回忆起自身罪孽的场景，是一幕幕狰狞的喧闹景象。

The opening chapter also builds suspense through Christie's use of dramatic irony, the contrast between what a character thinks to be the truth and what we, the readers or audience, know to be the truth.

开篇还通过建立暂克里斯蒂使用戏剧性的反讽，对比什么性质认为是真理，我们的读者或观众，知道的真相。

First of all I declare that anyone must adjust the weight of his material to suit his own shoulders, lest the excessive burden bearing down upon them overcome his strength and send him sprawling in the mud; and this is what our master Horace teaches at the beginning of his Ars poetica, where he says 'Choose your subject'.

首先我认为任何人都要量力而行，自不量力必然出丑；这是我们的师傅贺拉斯在他的大作《诗艺》开篇所言，他的话是&选择你的主题&。

Set in and around Ditchling, the small East Sussex village that has been home to Director Luke Holland and his family, for the past decade, 'Going for the Kill' is the opening film in Holland's five-part Series 'A Very English Village'.

本片拍摄于迪其林，东苏瑟克斯的一个小村庄。这里是导演卢克荷兰和他家人最近的家园。《出发去狩猎》是荷兰的五集系列片《典型英国村庄》的开篇集。

His story begins with Sumerian farmers who realised, some time in the third millennium BC, that the surpluses of grain generated within Mesopotamia's fertile crescent could be used as barter for things they did not have.

他的故事开篇描述的是大约在公元前3000年间，苏美农民意识到在美索不达米亚平原新月沃地上产出粮食的剩余部分可以用来进行物物交换，以获得自己没有的东西。

The main body of a book big ship of Zhang Yi Yi inertia story introductory song of fiddle ballad Saar Basin Weiadi: Draw forth Galileo relativity principle , be to move the motion being relative to other all matter.

本文章以一惯性的故事开篇——萨尔维阿蒂的大船：引出伽利略相对性原理，即运动都是相对于其他所有物质的运动。

Lieutenant Stockell was with Forrest Pogue in Pilsen. In his diary entry for May 8, he wrote: Germans pouring into Pilsen by the thousands to get away from the Russians in Prague.

中尉斯托科尔与福雷斯特·波格在比尔逊。5月8日日记开篇，他写道，数以千计德国人蜂拥而至比尔逊，以逃避布拉格之俄军。

At first, this paper recites all La Tour's life and the course of his found.

本文开篇介绍了十七世纪法国画家乔治·德·拉图尔的生平及被发现的过程。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。