开端的

The Opium War broken open China's long-closed door, and marked the beginning of a succession of imperialist aggressions upon China's territory.

鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。

The Opium War broke open the China's long-closed door, and marked the beginning of a succession of imperialist aggressions upon China's territory.

鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。

That moment was one of respite and relief squeezed between brutal collectivisation and the beginning of the great terror.

那个时期正是剧烈的集体化和大恐怖开端之间修养生息的时期。1935年，斯大林发表声明说：&同志们，生活比过去好多了，变得越来越生机勃勃。&

NATO ships begin anti-piracy operations off the Somali coast in late October, but them HAs failed to stop the hijackings.

北约舰船在去年10月份就在索马里水域开端了打击海盗的行动，但她们并么有遏制住海盗的劫掠行为。

A New Beginning for Mun Fitness Blog.

一个新的开端，门健身的博客。

Email a copy of 'A New Beginning for Mun Fitness Blog.

电子邮件的副本'阿新的开端门健身博客。

Instead, what is happening now could be "the start of a process that will lead to legalisation, regulation and taxation in the US".

更确切地说，目前正在发生的事情可能只是&一个过程的开端，在此过程中，美国将对网上赌博进行立法、监管和征税。&

It's a new year and a new decade. So, what better way to start off 2010 than by reorganising and simplifying?

又来到新一年，也是21世纪10年代的开端，以重整和简化的意念来迎接2010年便最好不过。

When I first arrived in Singapore six ages ago, I concern those the country were Very abundance Westernised.

在六年前刚刚到新加坡Singapore的开端阶段，曾以为这是唯一很西化的大部分人里成员。

The attack on the New Fourth Army units in southern Anhwei and the reactionary Order of January 17 are only the first open signs of this plot.

袭击皖南新四军部队和发布一月十七日的反动命令，不过是此种计划表面化的开端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。