开端的

Starting with the Crucis Pact of 2317, a number of mutual-defense leagues and trade agreements similar to the Treaty of Marik were signed among worlds.

以2317年的Crucis公约为开端，类似于Marik条约（Treaty of Marik，见迁移Exodus）许多互惠共生的盟约和贸易协定陆续在各地签署。

The Cold War was underway by 1946, the year of Winston Churchill's "Iron Curtain" speech and George Kennan's "policy of containment."

冷战开始于1946年，以丘吉尔的铁幕演讲和乔治·凯南的遏制政策为开端。

We're the new dawn, the new beginning of things.

我们是新的黎明，是新事物的开端。

In the pre-Qin period, a dayspring of Chinese historical civilization, Many elements of culture and civilization had been occurred...

在先秦这一中国历史文明的开端时期，有许多文化和文明因素都经历了从无到有、从小到大、从简单到复杂、从萌生到成熟的过程。

In the pre-Qin period, a dayspring of Chinese historical civilization, Many elements of culture and civilization had been occurred from nothing to being, from small to big, from imperceptibility to intricacy, from original to mature.

在先秦这一中国历史文明的开端时期，有许多文化和文明因素都经历了从无到有、从小到大、从简单到复杂、从萌生到成熟的过程。

This is not a declaration of war. It is the beginning of a long night of excitement.

这不是一个战争宣言，它是一个热血沸腾的长夜的开端。

As the first part of a research program to obtain a quantitative design method for overcoming diagonal cracks in cast-in-site concrete floor due to shrinkage and temperature differences, 12 RC concrete slabs strengthened by WMM were tested. The influence of layer number and volume fraction of wire mesh on crack space and width were discussed.

作为定量解决房屋现浇楼板收缩温差斜角裂缝问题研究的开端，用钢丝网砂浆对12块板现浇钢筋混凝土板进行加固和对比试验研究，探讨了钢丝网层数和配筋率对裂缝间距和宽度的影响。

At the beginning of time, the world was divided into the dominion of the good and of the evil.

在时间的开端，世界就被划分成好与坏的领土。

Again, this is not necessarily a high-percentage chance forsuccess, but you might just start moving the ball downfield.

重申一遍，这并非是取得成功的必须手段，但你也许能因此而取得一个好的开端。

Images of violence and of greed engulf us.

您将美放入我的手中，那就是我的开端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。