开端

Their work set the pace for all the subsequent advancements made in this field of surgery.

他们的工作是外科中这一领域后来所有进步的开端。

The Opium War broken open China's long-closed door, and marked the beginning of a succession of imperialist aggressions upon China's territory.

鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。

The Opium War broke open the China's long-closed door, and marked the beginning of a succession of imperialist aggressions upon China's territory.

鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。

Alibaba is very pleased to be recognized in all that we have a good start.

很高兴能在阿里巴巴上认识大家，希望我们有良好的开端。

The Boers were the beginning of the end.

布尔人造成了结局的开端。

Traditional grammer phase ; The beginning of contemporay linguistics ; Structuralist grammer phase ; Transformational generative grammar phase

从历时的角度回顾了西方语言学的发展历史，并根据各个时期的特点，把它分为四个阶段：传统语法学阶段、现代语言学的开端、结构主义语法学阶段、转换生成语法学阶段，并概述了各个时期的特点及重要贡献。

That moment was one of respite and relief squeezed between brutal collectivisation and the beginning of the great terror.

那个时期正是剧烈的集体化和大恐怖开端之间修养生息的时期。1935年，斯大林发表声明说：&同志们，生活比过去好多了，变得越来越生机勃勃。&

L. z RM: We have to know at some point.

我们正为第4季的开端写剧本。

The theory of surfaces made a slow start. It began with the subject of geodesics on surfaces.

曲面理论也经历了一个漫长的开端，曲面理论是从曲面上的测地线的研究开始的。

NATO ships begin anti-piracy operations off the Somali coast in late October, but them HAs failed to stop the hijackings.

北约舰船在去年10月份就在索马里水域开端了打击海盗的行动，但她们并么有遏制住海盗的劫掠行为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。