开端

We are definitely on the threshold of massive changes.

我们肯定在巨大变化的开端。

People began to realize that we are on the threshold of a new age in the biosciences.

人们开始意识到我们正处在一个生物科学新纪元的开端。

Eric's smoldering sex appeal is a wanton and forbidden temptation that complicates Sookie's one-note, goody-goody facade , while Eric's love/hate attraction to her foreshadows an affair that will be both twisted and tantalizing .

而Eric闷骚的性感却实在是一记充满骚动禁忌的诱惑，撩动了 Sookie从一而终的乖乖女门面， Eric 对她又爱又恨的感情预示着一段三角恋的开端，眼看着又是纠结而让人干着急的俩啊。

Furthermore, whether the old-style poetry or the new verse, we can not neglect the ontic characteristics of the poetry.

以白话作诗是这一"新"文学实践的必要开端：因为诗歌是传统文学最坚固的"壁垒"，攻克了诗歌的语言和形式也就意味着汉语言说方式的彻底改变。

A formless void is a prevalent cognition when people think of the creation of universe. Furthermore, it offers a philosophical ontic conception. The idea of the origination not only affects the shape of universal conception, but also becomes a pattern of creation. The means of origination that Pangus body becomes universe directly reveals the syncretism of nature and human and the continuity of existence which is one of the characteristics in Chinese thinking.

其中的"混沌"是人类对宇宙万物之初的一种普遍认识，并且提供了一个哲学中宇宙观的本体概念；"开辟"观念不仅影响了宇宙观的生成过程，且成为创世的一个开端模式；尸化万物的创世方式则直接体现了天人合一的思想和中国思维中存有的连续性的特点。

Like The Fall of Reach, Onyx tells the story of another beginning.

像秋天的达成，玛瑙的故事讲述的另一个开端。

This is the beginning oof the garden tour.

这就是花园旅行的开端。

Gregorian chant and plainsong which are monodic (i.e. written as one musical line) gradually developed during the 11th to 13th centuries into organum (i.e. two or three lines moving simultaneously but independently, therefore almost inadvertently representing the beginnings of harmony).

格里高利高唱和plainsong是monodic ，逐步发展，在11日至十三世纪到organum （即两个或三个动线，同时但独立的，所以几乎在不经意代表的开端和谐）。

Open ports 80 and 443, outbound.

打开端口80和443对外的端口。

In the beginning Oxford is first mentioned in 912, and the county of Oxfordshire was formed in around 1007, but people lived here long before.

开端牛津的名字在912年首次出现，而牛津郡则在1007年建成，在此之前，当地居民在在这里已经生活了很久。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐