开空头支票

But I think he's just dangling a carrot in front of

但我想他这不过是开了一张空头支票。

But I think hes just dangling a carrot in front of me.

但我想他这不过是开了一张空头支票。

To deal with those, Sonia Gandhi, Congress's leader, will reissue a lot of unkept promises when the election campaign begins: to bring everyone electricity, piped water, schools and jobs.

为此，在大选开始之际，国会领导人索尼娅·甘地再次开出了"空头支票"，诸如为所有人恢复供电，供水，恢复教育和工作等等。

But I think he's just dangling a carrot in front of me.

但我想他这不过是开了一张空头支票。

But I think he'sjust dangling a carrot in front of me.

但我想他这不过是开了一张空头支票。

But I think he's just dangling a carrot in front of me.

但 想他这不过是开了一张空头支票。

But I think he's just dangling a carrot in front of me.

但我觉得他只不过开了张空头支票。

This's the first time he bounced a cheque on us.

他给我们开空头支票，这是头一次。

Should we be concerned that these pied pipers have voiced no coherent solution other than throwing money at the problem?

这些&善开空头支票的人&除了一直在往这一麻烦上扔钱，并没有拿出任何连贯统一的解决方案，难道我们不应该关注这样的问题吗？

He was arrested for writing a bad check .

他因为开空头支票而被捕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。