开着的

Well, the door of the shed was open, and it was kind of swaying in the wind.

当然谷仓门是开着的，在风中摇曳。

He simply woke,looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on.

他只是醒了，从开着的门中看月亮，穿上了裤子。

The gate was open, and you could see at a glance the number of guns and bayonets.

那门却是开着的，里面有几支枪、几把刀，一目了然。

Like flowers that bloom to be culled by you.

像开着的花朵让你采撷。

Beware of using clip-on lamps as these can be dislodged, causing a fire hazard.

不要使用开着的灯，它会带来火灾隐患。

It is strange in the way that all the lambs are off.

真奇怪，没有一盏灯是开着的。

I began to run, but as I was still only half-awake, instead of going towards the stairs I went in the opposite direction. The smoke grew thicker and I could see flames all aroud. The floor became hot under my bare feet. I found an open door and ran into a room to get to the window, But befor I could reach it, one of my feet caught in something soft and I fell down. The thing I had fallen over felt like a bundle of clothes, and I picked it up to protect my face from the smoke and heat. Just then the floor gave way under me and I crashed to the floor gave way under me and I crashed to the floor below with pieces of burning wood all around me.

我开始跑起来，但仍是半睡半半醒样，不是朝楼梯跑去，而是向相反的方向走去，烟雾越来越浓，我找到一扇开着的门，朝房间的窗户冲去，但还没有到窗户边，我的脚就被一个软绵绵的东西绊住了，我摔倒了，将我绊倒的东西好象是一捆布，我正好把他捡起来遮住脸，用它挡住烟火和热气，脚底下的地板塌下去了，我和一块块燃烧着的木头一起掉到了下面的地板上。

He waited for a minute outside the half-opened door of his father's room.

他在他父亲半开着的房门外，大约等候了一分钟。

As open portholes disappeared beneath the surface, water flooded through them, adding to the deluge, and the pitch worsened.

如开着的舷窗消失在表面之下，水泛滥过他们，增加到大洪水，而且程度使更坏。

She does not like the word, but she would laugh, like the one driven by rice flower.

她不喜欢这个词，但是她会笑，象一朵开着的依米花。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了