开着的

An average office clerk may own a second hand 1300cc proton Iswara costing $7,000 (rebate =$625) while the Datuk's childrencan own a fleet of 10 new cars of BMW, Audi and Volvo all less than 2000cc costing $2 millions and get a total rebate of $625 x 10 =$6,250!

一个普通的职员也许开着一台1300cc的二手国产花蝴蝶（价值马币7千；回扣马币625）；而一个拿督的儿子可以拥有10台宝马、奥地和富豪，全都是2000cc以下但价值2百万，可以享有625x10=6250的回扣！！

At the moment, our kailyard like a just awake baby opens its bright eyes agreeably and get a load of the spectacle of the garden curiously in the morning.

此时，我们的菜园就像刚刚睡醒的婴儿，欣欣然睁开晶亮的眼睛，好奇地打量着菜园早晨的光景。

Finance as the core of modem economy and banks which are the core of society capital have logically dialectical relation with the knowledged economy: banks will be one of the enterprises which go forward the knowledged economy firstly, at the same time, the development of the knowledged economy could not happen without the help of banks.

作为现代经济核心的金融和社会资金中枢地位的银行与知识经济存在着逻辑辩证关系：银行业将是最先走向知识经济的行列之一，与此同时知识经济的发展也离不开银行业的支持。

Two or three minutes later the murdered man, the blanketed corpse, the lidless coffin, and the open grave were under no inspection but the moon's.

两三分钟后，只有月光照着那个被害的人，那个用毯子裹着的尸体，那个没有盖上盖子的棺材，还有那座挖开的坟墓。

Two or three minutes later the murdered man, the blanketed corpse, the lidless coffin, and the open grave were under no inspection but the moons.

两三分钟后，只有月光照着那个被害的人，那个用毯子裹着的尸体，那个没有盖上盖子的棺材，还有那座挖开的坟墓。

Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Recently Ive seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Someone will start a new magazine and, instead of racking his brains for an interesting and alluring title-page, all he does is to publish a coloured picture of a girl with half-opened lips, suggestively hiding her breasts and looking altogether like a whore.

有人要出版一本新的杂志了。他不去绞尽脑汁想出一个有意思和吸引人的封面，他所作一切就是放上一张女孩的彩照，半开着双唇，诱惑地挡住自己的乳房，看上去完全像一个妓女。

Everybody could learn something from dreams,and make something better than before.we might saw a new world where is a unstainable place and you could never see it in this world,we appreciate it in dreams.nevertheless,what we could see it in dreams and do it in real life is to save something worthwhile which had lost in dreams.at least,dreams give us more valuable works to do,maybe it is the last chance to get your life better,including the people around us.

被我欺负过的女生后来成了我的好朋友，我经常去她们家吃饭，她们家是开餐馆的。伯母很喜欢我，但是我想主要还是因为我妈妈经常带着客户和公司的员工到她家饭馆吃饭的缘故吧！那时候我不知道这个关系，只是觉得，伯母大人可能是想麻烦我能够多在学习上和学校生活上多多帮助她吧！现在想想，幼稚。不过这段友谊，到现在依然是那么记忆深刻。

The safest place to be in a storm is probably in a house or building with adequate lightning rods, but if a storm happens to catch you while driving,unless there is a tornado, then you should seek safer shelter.

在雷雨中，最安全的地方很可能是一间有足够多电线杆的房子或建筑，但要是你开着车的时候碰上闪电，没有龙卷风的话，最好找个安全的避难所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。