开着的

The next time you see a motorist obliviously straddling two lanes, don't fault bad driving, but genetics.

下次看到一人开着车大模大样地占着两条车道的时候，别骂他车技差了，怪他的基因吧。

112In disdain she saunters away, plump as a pampered pouter pigeon, humming the duet from Don Giovanni.

112（她面泛轻蔑神色款款踱开，嘴里哼着《唐乔万尼》中的二重唱。她身材丰满得像只娇养着的胸脯鼓鼓的鸽子。

Nature is fond of dry, spending a shape if wheatear the shape, is having slim stem trunk, having be spending the fine , soft fur being covering a star , is opening the little indigo flower on the tip, the narrow long blade assumes sage green, become time Gao Ke Da 90 cms, bloom generally in June.

性喜干燥，花形如小麦穗状，有着细长的茎干，花上覆盖着星形细毛，末梢上开着小小的紫蓝色花朵，窄长的叶片呈灰绿色，成株时高可达90cm，通常在六月开花。

He lay but opened a red eye unsleeping, deep and slowly breathing, slumberous but awake.

他卧在那里，却睁开一只未入睡的眼睛，深深地、缓慢地呼吸着，虽困盹却是醒着的。

Joyfully, the car speeds on, with windows open to enjoy the tangy Estonian air.

令人快乐的，汽车快速行驶着，车窗开着，让人尽情享受爱沙尼亚清新的空气。

You spoil him until his last tinny wish, said Claudia joking.

你宠着他，满足他的每一个不合理的要求。克劳迪娅开着玩笑。

He consistently chases after women who are way out of his league, drives a sports car that he can barely fit in, has a bad comb over and/or bad toupee, and has an earring or gold chain because he thinks it's "cool" and that the aforementioned ladies like it.

他会不断地追求和自己不配的女性，开着几乎是格格不入的跑车，带着一把劣质梳子或/与一个糟糕假发、一只耳环或一根金色项链，因为他认为那"很酷"，上述女士们会喜欢。

In source area Haiti area, nature happy dry, colored shape like wheat fringy, has the tall and slender stem to do, on the flower covers the star type fine fur, on the end is blooming the small indigo blue flowers, the narrow long leaf blade assumes the greyish-green, Cheng Zhushi Gao Keda 90cm, usually blossoms in June.

熏衣草 原产地中海地区，性喜干燥，花形如小麦穗状，有着细长的茎干，花上覆盖着星形细毛，末梢上开着小小的紫蓝色花朵，窄长的叶片呈灰绿色，成株时高可达90cm，通常在六月开花。

Leaf through their rich guest report, reporter discovery, although was not interviewed to counterpoise permissibly, but the front registrar of portal website people still recording their knowledge in disaster area carefully, even if be of catastrophic spot a few small touch: The everywhere in boreal plain county can be heard call the sound that help; A tent stays in the hospital heal of 6 people patient is homeless however; Disaster area is at present in short supply tent and food; The government is arranged how how good -- seismic survival is thankful current condition; When we attend class, opening the door -- the Chengdu City is new in area love school, read brightly sound is faint can hear; Acknowledgment Chengdu person -- take a taxi in Chengdu, the driver should hear only and relieve the people in disaster is concerned, decide not to receive vehicle fund immediately; Chengdu absconds greatly -- when if the Chengdu person like a extremely frightened person receives 19 day, 20 day general,having strong aftershock announce, holding quilt, thick garment in the arms outdoors " hide calamity "...

翻看他们的博客报道，记者发现，虽没被获准采访权，但门户网站的前线记录者们依然仔细的记录着他们在灾区的所见所闻，哪怕是灾难现场的一些小触动：北川县城里随处都可以听到喊救命的声音；医院一顶帐篷住6人病人痊愈却无家可归；现在灾区紧缺帐篷和食物；政府咋安排咋好——地震幸存者感恩现在的状况；我们上课时都把门开着——成都市新都区爱心学校里，朗朗的读书声隐约可闻；感谢成都人——在成都打车，司机只要听见和赈灾有关，立马决定不收车钱；成都大逃亡——如惊弓之鸟般的成都人接到19日、20日将有强余震通告时，抱着棉被、厚衣户外&躲灾&

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。