开着的

We bought two Ford Excursions, mounted Minis on top of them, and drove them around New York City.

我们买来两辆福特Excursions，把Mini车放在它们的车顶，然后开着车绕着纽约转。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

所有的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地注视着前方。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

He could wheel himself about in a wheel chair,and he had a bath chair with a small motor attachment,so he could drive himself slowly round the garden and into the melancholy park,of which he was really so proud, though he pretented to be flippant about it.

他可以坐做轮椅四处转转，他还有一个巴斯椅，上面装有一个小小的驱动装置，他自己可以慢慢地开着逛逛花园和忧郁的公园。为此，他很为自豪，尽管他装着不在意。

Install flow restrictor aerators. Placing these inside faucets saves 3 to 4 gallons per minute when you turn on the tap.

这点很多人也可以做到：在洗脸或者刷牙的时候，不要开着水龙头让水就那么流着。。。。

Seeing the sun disappear for a few seconds filles your heart with fear and admiration.

你是否曾有过开着艘护卫舰经过他人战列舰的亲身经历？那一秒，心中一定满溢着敬畏之情。

Of good and evil much they argu'd then, Of happiness and final misery, Passion and Apathie, and glory and shame, Vain wisdom all, and false Philosophie: [ 565 ] Yet with a pleasing sorcerie could charm Pain for a while or anguish, and excite Fallacious hope, or arm th' obdured brest With stubborn patience as with triple steel.

他们一次次在利西忘河上过渡，往返越频繁，悲伤越深切，因为过渡时，眼看忘河水近在咫尺，渴望一饮河水，即使是一小滴，也可使痛苦和忧愁一齐忘掉；但命运不允许，从中作梗，还有女魔墨杜萨，把守着渡头，用葛共的恐怖威胁他们，严格禁止他们尝试；那河水本身也飞速逃开活人的嘴，像当初飞速逃开汤达拉斯的唇吻一样。

The car remained stationary with the engine running.

这辆车是开着引擎而停着的。

I don't know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside.

我过去只会画开着肚皮和闭着肚皮的巨蟒。

Bye, bye Miss American Pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry Them good ole boys were drinking whiskey and rye Singing this'll be the day that I die This'll be the day that I die Did you write the book of love And do you have faith in God above If the Bible tells you so?

再见了，美国派小姐开着雪佛兰到河堤上，但河堤已乾涸老好人们饮着威士忌和麦酒唱着这会是我死的那一天这会是我死的那一天你写过爱之书吗？你相信天上的上帝吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。