开着的

The foldable slider 10 with the wings 21 and 22 in the open position, FIG. 9, is positioned above the profile elements 14 and 15 as shown in FIG.

在开着的位置，图 9 中的和翅膀 21 和 22 的可折叠的滑动器 10，被放置在如图 7 所显示的描绘元素 14 和 15 上面。

When I opened my eyes, I found that I was all by myself and nothing was heard except the pit-a-pat of rain drops.

但是从两扇开着的小窗，慢慢地透进来灰白色的亮光，使我的眼睛看见了这个空阔的房间。

Fall here is not depression, green trees take up every corn of your eyes; nameless flower are also everywhere.

这里的秋天不萧杀，仍旧是满眼的绿树，到处开着的不知名的花。

Afraid, in her extreme perturbation, of the loneliness of the deserted rooms, and of half-imagined faces peeping from behind every open door in them, Miss Pross got a basin of cold water and began laving her eyes, which were swollen and red.

她心里乱成一团。没了人的屋子空荡荡的，她害怕；每一道开着的门背后都仿佛有面孔在窥视，她也怕。普洛丝小姐打了一盆水开始洗她那双红肿的眼睛。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds fro m a garbage pail not far off.

I：从身旁开着的窗户中飘进的气味，就像不远处垃圾桶散发出的那恼人的咖啡渣的味道。

The ryokan is run by a few elderly women who spoke a bit of English, and like a review we'd read earlier, we wondered if our belongings were safe in our rooms upstairs that didn't need to be locked since the front door was open and there was no one in the reception area.

那个旅馆是几个会说点儿英语的年长妇女开办的，就像先前我们在评论上看到的，我们想知道在楼上屋里的行李是否安全，门没必要锁，前门是开着的，因为接待处没人。

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一名列车员正要发信号准备开车时，他看见站台上一个漂亮的女孩正站在开着的门口和车厢里的另一个漂亮的女孩说话。

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一名列车员正准备发出开车信号时看见一个迷人的女孩站在一扇开着的门旁的月台上，和另一个车厢内的漂亮女孩正在说话。

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一位列车员准备发出列车即将发车的信号时发现一个迷人的女孩正站在一个开着的列车门旁和车厢里的另一个漂亮女孩交谈。

So enthralled were we by this spectacle that we forgot the open door. We forgot that we were in someone else's house, with that someone sleeping only one door away. We forgot to whisper, and forgot our steel-tipped shoes.

我们对这情景是如此着迷，以至于我们完全忘记了那开着的门，忘记了我们是在别人家里，而那个人就在门的那边睡觉，我们忘记了要小声说话，忘记了我们的铁头鞋会发出很大的动静。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了