开着

So he wonders: Is it possible to keep his Netflix and his car, his Wi-Fi and his subwoofers, and still reduce his carbon footprint?

于是他在想：有没有办法能让他既能尽情享受电脑网络，又能开着车子四处游玩，同时还能减少二氧化碳排放量？

An oil heater was knocked over and burst instantly into flames,ie suddenly began to burn strongly.

油加热器碰倒了，顿时燃起了一片大火。如果你同时把电暖炉和电热锅都开着，保险丝会烧断的。

Are you driving outside or staying at home?

你是正开着车在外面还是在家里呢？

Every day I told my wife that just returned to socialize, to come back very late, and then drive their cars in the area outside the lap to lap ah.

每天我跟我老婆说，刚回国，应酬多，要很晚回来，然后开着个车，在小区外面一圈一圈的转啊。

Shily Xiao, a local-government employee, arrived in a battered compact car to pay off her credit-card bill.

当地政府的一位职员Shily Xiao开着一辆破烂的小汽车来付她的信用卡帐单。

The woman's voice had awakened in him a fierce hunger for his home; for the joking voices of the scullions, the offhand kindnesses of the chambermaids, his bed, his moat, the long, sun-speckled expanse of Morgenes' chambers, even—he was chagrined to realize—the stern presence of Rachel the Dragon.

这女子的歌声唤醒了他内心的极度渴望，他渴望再次回到他的家里；他渴望再次听到，厨房里的仆人们，开着戏谑的玩笑，他渴望再次体验，女仆们突如其来的一阵关心，他渴望再次见到他的小床，他的护城河，还有Morgenes那长长的、遍洒阳光的居室，甚至——他非常懊恼地发现——自己还极度渴望见到，龙，Rachel，那严厉的面容。

Sleep like the scullions in the fairy-tale.

脸变得苍白木然，摊开着手脚。

The ryokan is run by a few elderly women who spoke a bit of English, and like a review we'd read earlier, we wondered if our belongings were safe in our rooms upstairs that didn't need to be locked since the front door was open and there was no one in the reception area.

那个旅馆是几个会说点儿英语的年长妇女开办的，就像先前我们在评论上看到的，我们想知道在楼上屋里的行李是否安全，门没必要锁，前门是开着的，因为接待处没人。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆&令人作恶的棕色阿莱格罗&。

The spice black pepper comes from an unrelated plant .

那棵植物开着鲜艳的小紫花。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。