开着

One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.

一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。

I watched her drive away in this old wood-paneled station wagon.

我注视着她开着破旧的木制面板旅行车离开

Den I went into de yuther room, en 'uz gone 'bout ten minutes; en when I come back dah was dat do' a-stannin' open YIT, en dat chile stannin' mos' right in it, a-lookin' down and mournin', en de tears runnin' down.

接着我到了另一个房间去，去了大约十分钟，我转回来，见到门还是开着的，孩子正站在门坎上，朝下面张望着，眼泪直淌。

It's located beside the Germany Ambassy but It's not easy to be seen in the night because no signages at all.

登记结婚那天去的，两人开着车在使馆区兜圈，还拿着地图。

In source area Haiti area, nature happy dry, colored shape like wheat fringy, has the tall and slender stem to do, on the flower covers the star type fine fur, on the end is blooming the small indigo blue flowers, the narrow long leaf blade assumes the greyish-green, Cheng Zhushi Gao Keda 90cm, usually blossoms in June.

熏衣草 原产地中海地区，性喜干燥，花形如小麦穗状，有着细长的茎干，花上覆盖着星形细毛，末梢上开着小小的紫蓝色花朵，窄长的叶片呈灰绿色，成株时高可达90cm，通常在六月开花。

APPLAUSE And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors...

感谢所有将心血和希望都倾注于这次竞选当中来的人们；感谢那些不远千里开着车跟着我跑的人们，在街道两旁排成队挥舞着自己做的牌子；感谢那些剩下所有的钱为我捐款的人们；还有那些登门拜访，打电话，在谈话中为我宣传的人们，可能有时候还会和你们的朋友和邻居发生争执。

Through the open door we could hear him storming about the way he had been treated.

通过开着的门，我们可以听到他在气愤地谈着他受到的不公正的待遇。

The news was horrifying, and initially inexplicable: A woman driving her 5-year-old son, 2-year-old daughter and three nieces drove the wrong way in her minivan for nearly two miles on the Taconic Parkway in New York's suburban Westchester County, eventually colliding with an SUV.

下面这则新闻很恐怖，开始时整个事情很令人费解：在纽约郊区的威彻斯特县，一名妇女开着一辆微客，载着5岁的儿子、两岁的女儿和三个侄女，在Taconic Parkway上逆行了将近两英里，最后与一辆运动型多用途车相撞。

I can go hang out with my buddies and be happy.

我可以开着它带着我的好朋友们一起开心的出去玩。

Driving around the affluent communities of West Los Angeles he cringes as he sees the horrors that result from a lack of architectural direction.

开着车围绕着西洛杉矶众多的社区，当发现因缺乏建筑方向而产生的恐怖时，他畏缩了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。