开着

Nowadays the management is followed by the sons, Aldo and Luigi and their families who, over the years, have widened the estates by buying farms in the Langhe and vineyards in the best positions among the areas of production of the most classical and prestigious Piedmontese wines.

起初，他一个人开着小货车在Piemonte和Liguria利古利亚地区挨家挨户地推广自己的葡萄酒。直到今天，他的孩子Aldo和Luigi还在传递着古老的葡萄酒生产技术，通过他们多年的努力，Manfredi庄园开始在Langhe朗格地区慢慢地扩张。

They went on along the dock carrying their guitar and banjo toward where the light and the singing were coming out of the open door of the Ponce de Leon .

他们俩拿着吉他和班卓，上了码头朝邦斯德利昂走了。灯光和歌声都从那儿开着的大门里透出来。

With both eyes open you could still read with your head turned slightly to one side, but it would get to you.

如果两只眼睛都睁开着，你依然可以阅读，但鼻子还是在那挡着。

Nature is fond of dry, spending a shape if wheatear the shape, is having slim stem trunk, having be spending the fine , soft fur being covering a star , is opening the little indigo flower on the tip, the narrow long blade assumes sage green, become time Gao Ke Da 90 cms, bloom generally in June.

性喜干燥，花形如小麦穗状，有着细长的茎干，花上覆盖着星形细毛，末梢上开着小小的紫蓝色花朵，窄长的叶片呈灰绿色，成株时高可达90cm，通常在六月开花。

And then she had gone out in the rain, to a little general shop which was still sporadically open nearby, and came back with a cardboard box containing an outfit of Snakes and Ladders.

说完她就冒雨出门，到附近一家有时仍旧开着的小百货铺里，买回来一只装着骰子玩进退游戏的硬纸匣。

The policeman looked at us smiled, went back to his squad car and drove away.

警察笑着看看我俩，然后开着他的巡逻车走了。

Joyfully, the car speeds on, with windows open to enjoy the tangy Estonian air.

令人快乐的，汽车快速行驶着，车窗开着，让人尽情享受爱沙尼亚清新的空气。

You spoil him until his last tinny wish, said Claudia joking.

你宠着他，满足他的每一个不合理的要求。克劳迪娅开着玩笑。

He consistently chases after women who are way out of his league, drives a sports car that he can barely fit in, has a bad comb over and/or bad toupee, and has an earring or gold chain because he thinks it's "cool" and that the aforementioned ladies like it.

他会不断地追求和自己不配的女性，开着几乎是格格不入的跑车，带着一把劣质梳子或/与一个糟糕假发、一只耳环或一根金色项链，因为他认为那"很酷"，上述女士们会喜欢。

Leave it open, leave it unbolted until one day you happen to meet each other by the doorsteps like that little boy, little girl, perhaps under the moonlight or the sunshine while a cicada sings a monotonous song of childhood for you, for you both.

让它开着，不要闩门，直到有天你们相互偶遇于门阶上，就像那个小男孩和那个小女孩，也许在月光下或者在阳光下，当一知了正为你们唱着孩童时单调的曲子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。