开玩笑的

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?"

我们这些喜欢乱涂乱画的人，坐立不安的人，讲小话的人经常被站在房间前方的人开玩笑似的，略带讥讽地问候道："不好意思，我们打扰你了吗？"

"With an accent like this I didn't get invited to play at many of the better golf clubs," jokes Mr Smith, who likes to play up his Liverpudlian credentials – credentials burnished by a stint on the junior side of Everton, the city's second team.

"由于我的口音，没多少人邀请我去好点的高尔夫俱乐部打球，"史密斯开玩笑说。他喜欢强调他的利物浦人身份——由于曾在该市第二支英超球队埃弗顿队二队踢过一段时间球，因此他的这一身份又多了一层光环。

Personally, as I like to joke to others, this is a tree that you want your neighour to grow it on the far-side of his/her house so that you can enjoy the leaf color change but not face the messiness of the thorny seed pods.

就个人而言，我喜欢对其他人开玩笑，说这是你希望你的邻居种在他/她家远的那边，那麼你就可以欣赏它颜色的变化，而无需面对乱七八糟布满荆刺的种子荚。

One of my friend was jokingly telling me that this moss looks like a green sock in the tank, which indeed it is, since it's growing hugging to the driftwood.

我的一位朋友开玩笑地告诉我，这青苔看起来像一个绿色袜子的坦克，这的确是，因为它不断增长的拥抱的浮木。

Among the Quileute pack down at La Push, only Seth was comfortable even mentioning the Cullens by name, let alone joking about things like my nearly omniscient sister-in-law-to-be.

在拉布什聚居的奎尔尤特人中，只有塞思能毫不拘束的甚至可以自在地喊出库仑家人的名字，更不用说拿我那无所不知的准小姨子开玩笑。

Indeed, jokes Mr Grundfest, it is a wonder that the Martha Stewart solution—which lets the boss do the fun parts of the job while a "chief sacrificial lamb" shoulders the legal burdens—has not already become the norm.

Joe Grundfest确实是在开玩笑，Martha Stewart的解决方法——让老板做工作有意思的部分而"主要牺牲的羔羊"承受巨大的压力——是个奇迹，但是还没有变成准则。

"When we were there, they were joking with us, saying:'We will strike the Pentagon from these mountains'," says Ahmad Wazir, an unemployed father in grime-blasted clothes.

"我们在那里的时候，他们对我们开玩笑说：'我们将从这里的群山中袭击五角大楼。"'一位未被雇用的衣服满是污垢的长者艾哈迈德·瓦齐尔这样说。

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便&淹&过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

In order to satisfy the curiousity and requirement of my foreign teacher-Daniel.I took some photos of my dorm,let's have a look at the spece of an artist,and her artistic life~~'Just kidding.My dorm is very normal...

为了满足各位对当代女大学生寝室的好奇，我给我的寝室照了几张相挂在网上，具有典型艺术家气质的我，当然宿舍也很有艺术家的特色……开玩笑哈~其实是丹大叔喊我放几张到网上，他想看而已

Eveyone make mistakes,Zhu Yingxian only a student,most of his ideas are unmature,we can't sentence him to negate the negation of all his.

每个人都会犯错，Zhu Yingxian 只不过是一个孩子，他的许多思想还不成熟，我们不能因为他的一句话而否定他的所有事情，或许他当时只是开玩笑，无意思的玩笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。