开玩笑的

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便"淹"过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

McCourt's wry humor undercuts the bleakness of his early years, as he jokes that a happy childhood is hardly worth your while.

麦考特的扭歪幽默削弱了bleakness的早年，他开玩笑说，幸福的童年是值得的，而几乎没有。

When he talks, he calls upon a repertoire of conversational gambits he has been collecting forever, and he has a selection of sound effects on his mobile phone, such as a cymbal crash, that he can trigger to make it clear he is joking.

当他说话时，他会动用他收集已久的一份对话技巧的列表，并打开手机里的各种音效，比如击钹的声音，让人们知道他是在开玩笑。

Dead serious but knows how to have some fun when the time was right, he was both admired leader of men and ladies man extraordinaire.

绝对的严肃，但是在适当的时间知道如何开玩笑，他即是男人崇拜的领袖，也是异常讨女人喜欢的男人。

Facetiously entitled "Grinning Evil Death," the token plot of the five-minute video was the story of how a giant metallic bug from outer space invaded Earth and destroyed a city.

他们开玩笑地把这部短片叫做"咧嘴笑的邪恶死神"。这个五分钟长的片子的主要内容是讲述一只来自外太空的金属巨虫入侵地球然后摧毁了一座城市。

BLOOM:(A charming soubrette with dauby cheeks, mustard hair and large male hands and nose, leering mouth) I tried her things on only twice, a small prank, in Holles street.

864布卢姆：（一个娇媚的女仆，双颊厚厚地涂了脂粉，芥未色头发，长着一双男人的手和鼻子，眼睛斜睨着。）在霍利斯街的时候，我只半开玩笑地试穿过两次她的衣服。

A facetious tribute, usually in the form of a banquet, in which the honoree's friends and acquaintances alternate short speeches of praise and insult.

开玩笑：通常指宴会上受奖赏人的朋友和熟人轮流作的简短的赞美或辱骂性讲话等诙谐的言辞 adj。

My views about the good-fellow and the affection are that in the good-fellow world we can joke with any people at random, but in the affection world we just can't, because the inamorato is less openhanded than the friends.

我对友情与爱情的看法是，在友情的世界里，我们可以随便开玩笑，而在爱情的世界里则不能，因为情人会比朋友更在乎你说的话；我们可以和朋友海阔天空地聊，随便你畅所欲言，因为我们所聊的内容朋友一般不会往心里去，而情人却不一样，说不定他会记住一辈子。

He joked he was going to sue the manufacturers of Pall Mall cigarettes, the brand he smoked heavily for years, for failing to kill him as they promised on the packs.

他曾开玩笑要控告波迈香烟的制造商未能兑现烟盒上的承诺——&杀死&自己这个数年来专注于该品牌的&老烟枪&。

In order to ensure you are dealing with the "Real McCoy", our advice here is to take out your driver's license, and playfully ask to see his.

为了确保您正在处理的&真实麦考伊&，在这里我们的建议是拿出你的驾驶执照，并开玩笑地问见他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。