开玩笑的

And during the stop of the midway, once again I feel the Indian common people's guileless - a beggar boy ask for money from me, and I was just joking:"Give me money, money pls!"

中途停车的时候，一件小事又让我感受了印度百姓的朴实，一个乞讨的小男孩儿拎着小桶伸着手向我要钱，我也开玩笑地伸手说：&Give me money， money pls！&

Smith has indeed shot Jones; but fuller inquiry shows that he did it unintentionally: perhaps he shot at a bird not foreseeing that Jones would suddenly and without warning step into the line of fire, or that the bullet would ricochet off a tree: or perhaps he thought on good grounds that the gun he was playfully pointing at Jones was unloaded.

史密斯的确枪杀了琼斯。但更为全面的调查表明，他是非故意这样做的：也许他是在打鸟，而未料到琼斯会突然毫无预兆地闯入射线，或者没有想到子弹会从树上跳飞；也许他有充分根据认为，他开玩笑地对准琼斯的枪没装子弹。

After a nine-for-25 shooting effort in a loss Tuesday to Sacramento, he joked that he probably missed the "cowbells and the food poisoning," references to the rowdy Arco Arena crowd that often harassed the Lakers earlier this decade, as well as his infamous bout with food poisoning from hotel room service in Sacramento.

在周二25投9中输给国王后，他开玩笑说自己可能因为&魔咒和食物中毒&的原因所以全无手感，魔咒是指近十年国王的主场总是会给湖人制造不少麻烦，而食物中毒则指萨那门托臭名昭著的酒店服务。

You see - Orientals can't pronounce their "R's." Heh-heh. Stupid, funny Orientals. What I wouldn't give to have one of those yellow fellahs back at my ranch in Crawford. I'd chase him around with a stick and poke at him and make him sleep in a veal pen! Heh-heh. Naw, I抦 kidding. But wouldn't that be cool?Lastly, let me state that this trip left me hopeful because it proved to me that American values ?

把这些黄种农夫中的一个弄一个回我在克劳福德的大农场，我要拿手杖追着他满地跑，戳他，并让他睡到小牛圈里。heh-heh，我在开玩笑，不过，那不是很酷吗最后，让我提示一下，这次行程留给我以希望，因为它向我证实了美国价值-象是同类相食的贪婪和圣？

Some unattached female 30-somethings refer to themselves, half-joking, as 'loser dogs,' after a 2004 Japanese book on the same phenomenon in that country.

30岁以上的未婚女性半开玩笑地称自己是&败犬&，这个名字来源于2004年日本出版的一本讲述同一现象的书。

Some unattached female 30-somethings refer to themselves, half-joking, as 'loser dogs,' after a 2004 Japanese book on the same phenomenon in that country.

30岁以上的未婚女性半开玩笑地称自己是&败犬&，这个名字来源于2004年JP出版的一本讲述同一现象的书。

V7 U: W7 h- n: \ Some unattached female 30-somethings refer to themselves, half-joking, as 'loser dogs,' after a 2004 Japanese book on the same phenomenon in that country.

30岁以上的未婚女性半开玩笑地称自己是&败犬&，这个名字来源于2004年日本出版的一本讲述同一现象的书。

Cannavaro half-jokingly said : I remember when we used to play together at Juventus.

卡纳瓦罗半开玩笑地说：我记得我们一起在尤文图斯踢球的时候，伊布笑我终于在30岁的时候因为他的帮忙才拿到意甲冠军。

Chen Jian to participate in the stock after the listing ceremony of half-jokingly said:"I took office the first thing is to sell the stock JinBei!"

抵达的前一天，中国驻联合国陈健先生在股市参与半后的上市仪式开玩笑地说：&我上任的第一件事是要卖出股票金杯！&

He explained, half-jokingly: china is going through an unprecedented social transformation, that millions of peasant workers are migrated to urban citizens each year, something you will never witness in human history.

他半认真半开玩笑地说：中国正经历一次前所未有的社会转型，每年都有几百万的农民工过渡成为城市人，这是人类历史上都难得看到的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。