开玩笑的

It could be a lot of fun to make fun of a mean boss, but it doesn't cut tension because it has a dark edge and it could get you into trouble, said Elster's coauthor Katherine Crowley.

Elster的合著者Katherine Crowley说："虽然拿吝啬的上司开玩笑会有很多乐趣，但并不会消除大家的紧张感，因为这是一个黑色地带，还有可能会给你带来麻烦。"

Indian bankers joke that all the fiddly rules they face have become the envy of regulators throughout the world.

印度的银行家开玩笑说他们面对的棘手规则倒成了世界其他监管机构所青睐的东西。

There's a prize for the tidiest cabin, too, because " cleanliness is next to godlessness "[2], jokes Amanda Metskas, the director.

那些把屋子收拾的最干净的小朋友也会得到奖励，夏令营的负责人Amanda Metskas开玩笑似的解释道，这是因为"整洁近于信仰"。

I initially did not understand if they were kidding, but still, after 7 years they still speak about our first dinner together and how wonderful they thought it was that I made the gratin from scratch.

刚开始我以为他们在开玩笑，但是7年后他们仍在谈论我们一起吃的第一顿晚餐，并夸奖我亲手做的奶油烤菜是多么的妙不可言。

For five days they continued in this idyllic state, and on the sixth night Tess half jestingly claimed sanctuary among the conspicuous ruins of the ancient pagan temple to the sun at Stonehenge.

一连五天，他们处在这种牧歌一般的生活状态中。第六天晚上，在史前巨石群中的古代异教徒的太阳神神庙的著名废墟中，苔丝半开玩笑地说要在那里求庇护。

Misidentifications of time, place, person, and event, as well as remarkably psychopathological manifestations including irritability, jocularity, childishness, confabulation, and a loss of awareness were noted.

病患的错认症状，包括了对於时间、地点、人物与事件的错认。此外，病患还呈现易怒、爱开玩笑、幼稚、编故事与缺乏病识感等明显的心理病理症状。

Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half phyfully judge their own lives as failures when they pass that year.

作家们不能接受诗人济慈在26岁逝去了这一事实。他们中的一半人，在26岁时，还开玩笑地认为他们的人生是失败的。

I have friends and jokingly said: I and Obama in the same year, his daughter and his daughter are also the same age.

我有朋友开玩笑地说：我和奥巴马在同一年，他的女儿和他的女儿也在同样的年龄。

In order to ensure you are dealing with the "Real McCoy", our advice here is to take out your driver's license, and playfully ask to see his.

为了确保您正在处理的"真实麦考伊"，在这里我们的建议是拿出你的驾驶执照，并开玩笑地问见他。

We see that Danglars was collected enough to jest; at the same time, as though to disprove the ogreish propensities, the man took some black bread, cheese, and onions from his wallet, which he began devouring voraciously.

由此可见，腾格拉尔还有足够的精力来开玩笑。正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包、黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。