开玩笑的

The structure and consistency of the campaign were so compact and recognizable, comics began kidding it, satirists were parodying it and even reporters were using it in story leads.

整个广告活动的结构和连接如此紧密和容易辨认，喜剧开始拿它开玩笑，讽刺作家开始模仿甚至有些报告用其作为故事的开头。

We're going to use their fame to attract more business, he said on Wednesday as he and a batch of newly arrived monks exchanged pleasantries.

星期三，他在和一群刚到这里的僧人们边开玩笑边说：&我们是在使用他们的名气来吸引生意。&

It is only acceptable on this day to play pranks on your friends or lie to your parents.

也只有在这一天是被允许和你的朋友开玩笑或者和父母撒谎的。

Kimmel also tried to jostle a response by quipping, Do you think your back is more sensitive from carrying the Lakers all season?

还开玩笑说：你觉得你受伤的背部能背负湖人的新赛季吗？

Next up, he's expecting some razzing from his teammates."I said at halftime, my teammates were going to joke with me because I never get tired," he said."I felt tired today."

据美联社2月20日报道，获得MVP称号的艾弗森赛后面对记者调侃说：&半场时我就说过，我的队友又该开玩笑说我从不知道累，但其实今天我真得很累。&

In fact, it is good that you have returned to your senses, if you were not joking earlier.

事实上，这是很好的，你已经回到你的感官，如果您不是在开玩笑较早。

BEIJING — It was meant to be a tongue-in-cheek alternative to the stultifying variety show beamed into hundreds of millions of living rooms on the eve of each Lunar New Year holiday.

北京——它是个开玩笑式的趋于杂耍，针对千百万除夕观众的杂耍秀。

He later joked that I must have been referring to the time he'd have left for his own business.

后来他开玩笑说，我说的一定是他可以留给自己生意的时间。

Elderly benchers indulged in facetious observations upon the young man's pale face and moody manner.

那些年龄较大的律师协会的主管委员们观察到年轻人脸色苍白、郁郁不乐，便一味开玩笑地议论纷纷。

When I read the script of Chandler, I thought WOW I can really shake hands with this guy. Chandlers a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.

我读到剧本对chandler的描述时心想，wow，我真该跟这家伙握握手，chandler刻薄，冷幽默，有趣儿——一个非要开玩笑并掩饰好自己内心真实情绪才感到自在的人，我多多少少也有点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。