开玩笑的

That will mean even more of your money going "up in smoke" if you excuse the pun.

这将意味着你的钱将会更"个干净"的借口，如果你开玩笑。

When the JAZZ HISTORY OF THE WORLD was over, girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way, girls were swooning backward playfully into men's arms, even into groups, knowing that some one would arrest their falls—but no one swooned backward on Gatsby, and no French bob touched Gatsby's shoulder, and no singing quartets were formed with Gatsby's head for one link.

等到《爵士音乐世界史》演奏完毕，有的姑娘像小哈巴狗一样乐滋滋地靠在男人肩膀上，有的姑娘开玩笑地向后晕倒在男人怀抱里，甚至倒进人群里，明知反正有人会把她们托住——可是没有人晕倒在盖茨比身上，也没有法国式的短发碰到盖茨比的肩头，也没有人组织四人合唱团来拉盖茨比加入。

His brothers ribbed him about his new girlfriend.

他的兄弟们因他交上了新的女朋友而跟他开玩笑。

Sports World Sunshine TV A weekly round-up of what is happening in sport, with lots of up-to-date information.

运动世界阳光电视一每周一次的搜捕什么正开玩笑用直至目前信息许多的发生。

He'll joke that he's younger than baseball commissioner Bud Selig, 74, while on other occasions vowing he won't reach former NFL boss Pete Rozelle's 39 years on the job.

他开玩笑地说他比74岁的社林格年轻多了，他曾发誓不会去与前nfl老板39岁的皮特竞争这个职位。

As you know, Samoan girls are terrific liars when it comes to joking.

正如你所知，当开玩笑时，萨摩亚的姑娘可都是非常棒的说谎者。

Harry, 21, who entered Sandhurst last year and will therefore initially be senior to William, has joked that he was looking forward to his elder brother having to salute him.

21岁的哈里王子去年考入桑德赫斯特军校，所以他事实上是威廉王子的学长，他开玩笑说，他期待着哥哥向他敬礼。

So I often half jokingly said to her:"you of the opposite sex ratio you of edge to edge."

因此我常常半开玩笑地跟她说："你的异性缘比你的同性缘还要好。"

I would say that whoever suggested that should do 500 sit-ups [this was a reference to a funny skit in the movie shown before the meeting, in which Arnold Schwarzenegger punishes Buffett for taking about raising taxes in California by making him to do 500 sit -ups].

我必须说，讲这话的人应该要先罚500个仰卧起坐[这是影射在正式会议前，会场播放的一段影片，当中提到阿诺在竞选加州州长时，因为巴菲特提及加税议题而开玩笑说要罚他做500个仰卧起坐]。

Roque Santeiro market is named after a Brazilian Soap Opera about a rich decadent family. It's an Angolan joke which may well fall flat if the Wall Street of Angola is forced to move and smarten up.

罗克·圣迪埃罗市场这个名字是从一部讲述没落世家的巴西肥皂剧中得来的，安哥拉人开玩笑说，如果强制性得把安哥拉这个华尔街搬走并装点一新的话，那这个市场就必垮无疑了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐