开玩笑的

When asked about it in a TV interview after the match, Andy joked, Elmo's a very important person in my life.

当在赛后的电视采访中被问及这事时，ANDY开玩笑道：ELMO是我生命中很重要的一个人。

Once a king made the unfortunate mistake of joking about the large nose of an enchantress who lived in the forest.

从前有位国王，犯了个倒霉的错误——拿森林里女巫的大鼻子开玩笑。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than thesun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth. The bugs run out of food, or they poison each other, or they are shy about reproducing in public.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每15分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制96次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than the sun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每 15 分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制 96 次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

"Some people, like my boss, are not good at telling jokes; it's sometimes hard to tell whether he is serious or being facetious."

"有些人，比如我的老板，他不擅长讲笑话，有时很难分辨他是严肃的或正在开玩笑。"

After the bicycle guy was finally satisfied, I joked with him that I might need someone to follow me to Fairbanks with more parts.

在自行车的人终于感到满意，我跟他开玩笑说，我可能需要有人来跟我来费尔班克斯更多的部分。

Jackson dismissed comparisons between Pierce's comeback and one made by Willis Reed in the 1970 NBA finals, and even joked that noted faith healer Oral Roberts must have been in Boston's locker room to perform a miracle.

杰克逊把皮尔斯的奇迹回归与1970年总决赛时威利斯-里德联系起来，并开玩笑说一定是信仰治疗家欧洛-罗伯滋降临在波斯顿的更衣室。

"I always give Ryan a bit of banter about how lucky he is," said Carmarthen's 31-year-old Stevens. The last time he beat me he had about 50 flukes.

史蒂文斯在赛后说："我总是跟瑞恩开玩笑说他是多么的幸运，上一次他打败我时，差不多打出过50次的幸运球。"

He gave it his blessing, and it really put me on track for creating the remainder of the world.

开玩笑，他保佑了这个主意，而这给了我去创作余下的世界的动力。

In a gotfuturama.com interview, Marc asked about his many years at school and Ken Keeler joked that a Futurama reference to 1729 was worth 6 years of grad school.

在一次gotfuturama.com的采访中，Marc问到到他的多年求学生活时，Ken Keeler开玩笑说Futurama中提到1729这个花絮就得花六年在学校研究学习。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐