开玩笑的

I am in California, right on top of the notorious several hundred kilometer long San Andreas fault. In fact, the fault is right underneath my house. You know I am not kidding you!.

我在加州，正好就位於恶名昭彰绵延数百公里长的San Andreas断层内，事实上，此断层就在我的房子底下，你知道我不是在跟你开玩笑的。

Oh! One other thing I like Shantung Maple is that I pretty much do not water it. No kidding. May be it is getting water from the neighbour but have not watered it for many years. Today, it is at least 5 meters tall.

另一件我喜欢Shantung maple的是我几乎都没浇水，不是开玩笑的，或许它的水是来自邻居，但是已经好几年没有浇水了，现在它至少有5公尺高。

For instance, pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs.

比方说，爱开玩笑的人会偷偷地在他们的背上粘上纸剪的鱼。

Capricorn: Your character is cool-headed, but is always been fond of by alacrity optimism, joky Sagittarius of dog dinner, but also because you take care of not to live Sagittarius , usually can looking at Sagittarius to play everywhere, a person alone bitter guard cold kiln.

魔羯座：你的个性沉稳，却老是被活泼乐观、开玩笑的射手座迷的乱七八糟，但也因为你管不住射手座，通常只能看着射手座到处玩，独自一人苦守寒窑。

Litzenberg was called "Litz the Blitz" by some, but this was more an alliteration—and maybe a little derisive at that—rather than a description of his command style, which tended to be cautious and buttoned-up.

里特森伯格被一些人称为&里氏闪击战&，但这个昵称更多是缘于谐音而不是对其指挥风格的表述，而里特森伯格相对更为谨言慎行的性格使得这个昵称听起来多少有点开玩笑的意思。

I wish that Halloween costumes for little girls involving vinyl boots or corsets were just silly and fun.

我希望包括由乙烯基制成的长筒靴或着紧身胸衣在内的小女孩万圣节服饰纯粹属于愚蠢和开玩笑的。

Leaders said i am doing well these day, they weregratified, that inspirited me, and i can't stop my steps and keep moving, there still isa long long way to go.

留下一个大大的黑洞，无法走到尽头……细细咀嚼他们的辛酸，觉得上帝是个爱开玩笑的小孩，让我知道什么叫轮回

When I kidded her about all the things Pentecostals couldn't do, she said they had all their fun in church.

我跟她开玩笑的时候提到他们这些圣灵降临节信徒受到的种种限制，可她却说，他们全部的乐趣都在教会中。

The video that they released this week was partly tongue-in-cheek, a nod to the amateur production values and juvenile sense of humour of YouTube's many part-time auteurs.

他们这周公布的视频，从某种程度上说具有半开玩笑的性质，是对业余爱好者作品价值和YouTube许多兼职导演幼稚幽默感的首肯。

When we discuss my "Dear Economist" column - in which his work appears frequently - he ignores my suggestion that the column is half in jest.

在谈到我的&亲爱的经济学家&专栏时——他的研究成果经常出现在这个专栏中——他没有理会我有关该专栏是半开玩笑的说法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。