开玩笑的

Eager to pull a prank on his chiropractor, Dennis taped a bag of potato chips to the small of his back.

热衷于与跟他的脊椎指压治疗者开玩笑的丹尼斯，在自己的背部捆了包薯片。

In this part, he made many cute poses and expressions in his bed, awkwardly, jokingly.

在这部分照片中，他在床上做出许多可爱的姿势和表情，或显得笨拙的，或开玩笑的。

Litzenberg was called "Litz the Blitz" by some, but this was more an alliteration—and maybe a little derisive at that—rather than a description of his command style, which tended to be cautious and buttoned-up.

里特森伯格被一些人称为"里氏闪击战"，但这个昵称更多是缘于谐音而不是对其指挥风格的表述，而里特森伯格相对更为谨言慎行的性格使得这个昵称听起来多少有点开玩笑的意思。

Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work.

民主党推选的参议员Al Franken 已抵达华盛顿，这不是开玩笑的事，他只希望着手开始工作。

It's not funny LJ, you could be going to jail!

这不是开玩笑的，LJ，你有可能要被送进监狱的！

So, I thought I'd do "a day in the life." I hope you enjoyed my tongue-in-cheek account.

因此，我想我会好好过&生活中的一天&，我希望你能满意我半开玩笑的答复。

To answer the most common queries: Yes, the serial-number-lottery plan was tongue-in-cheek.

回答一个最常碰到的疑问：是的，序列号码抓阄就是一个开玩笑的想法。

To answer the most common queries: Yes, theserial-number-lottery plan was tongue-in-cheek.

回答一个最常碰到的疑问：是的，序列号码抓阄就是一个开玩笑的想法。

Jamie Zawinski's tongue-in-cheek comment in the epigram is worth thinking about.

杰米Zawinski的开玩笑的评论在警句值得思考。

The last child to Beijing International Children's Hospital has done a lacrimal duct intubation surgery, 2 months extubation, and now there is no cry baby phenomenon has been very good, the children's eyes is not a joke, or you went to Beijing.

最后带孩子到北京国际儿童医院做了泪道插管手术，2个月拔管，现在宝宝一直很好没有流泪现象，孩子的眼睛可不是开玩笑的，还是去北京吧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。