开玩笑的

Just feel wrong, so just ask this one, half-joking tone.

只是觉得不妥，所以只问了这一句，半开玩笑的口吻。

Calling her coach stepmother is a half-joking thing but the coach told me a stepmother was also a kind of mother.

把教练叫后妈有点半开玩笑的意思，但教练告诉我后妈也是妈啊。

She responded only half-jokingly that perhaps China should encourage Jamaicans to immigrate to China so they could run for China.

她半开玩笑的回答也许中国应该鼓励牙买加人移民到中国，这样他们可以为中国跑。

Your description of half-jokingly day to buy you a box of red wine, so fond of, to drink at home do not go out, really do not want you to go out on the line today, I said well, you told me that I buy wine ...

你半开玩笑的说明天给你买一箱红酒，那么爱喝，就在家喝不要出去，真的不想你出去我说好今天上线，你对我说，红酒我买。。。

I say that only half-jokingly, because China is at the stage where there is pretty much one model available, and that's the one everyone buys.

我半开玩笑的。

Right pair of jokers, aren't you?

一对开玩笑的小丑，没错吧？

Tell 'em you were just joshing.

告诉他们你开玩笑的

The Oscar show is full of little funny skits that make fun of the famous movies.

奥斯卡节目里有很多拿电影名作开玩笑的小喜剧。

Is my tongue-in-cheek response.

我开玩笑的回应。

Pull someone' s leg 开玩笑 The phrase, rather than its literal meaning, refers to telling someone something that is not true as a way of joking with them.

Pull one's leg并不是它字面意义所表示的&扯某人后腿&，这里解释为&开某人玩笑，开涮某人&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。