开玩笑地

He ruffles Petey's hair playfully.

他开玩笑地挠了挠皮特的头发。

"I am," I teased.

&我是&我开玩笑地说道。

"I told you," she teased, but he just stared at his feet.

&我和你说过的，&女孩半开玩笑地说，而天使只是低着头。

And during the stop of the midway, once again I feel the Indian common people's guileless - a beggar boy ask for money from me, and I was just joking:"Give me money, money pls!"

中途停车的时候，一件小事又让我感受了印度百姓的朴实，一个乞讨的小男孩儿拎着小桶伸着手向我要钱，我也开玩笑地伸手说：&Give me money， money pls！&

Elderly benchers indulged in facetious observations upon the young man's pale face and moody manner.

那些年龄较大的律师协会的主管委员们观察到年轻人脸色苍白、郁郁不乐，便一味开玩笑地议论纷纷。

I used to jokingly wonder if the two practices were somehow in cahoots.

我曾经开玩笑地问，如果这两个做法不知串通。

"We're taking a survey,"she says, half-joking.

&我们正在做一项调查，&她半开玩笑地说。

"We're taking a survey," she says half-joking."Do you think I should have a baby?"

&我们来做个调查，&她半开玩笑地说，&你觉得我该不该要个孩子呢？&

We're taking a survey,"IT says, half-joking."

咱们正在做一项检查，&她半开玩笑地说。&

We're taking a survey,"she says, half-joking,"Do you think I should have a baby?

我们正在做一项调查，&她半开玩笑地说。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。